forum-Redaktion, Robert Krieps
L' avis du Ministre
Les institutions culturelles de l'Etat
Dans le dernier numéro de "forum" nous avons commençé la publication d'une interview avec le Ministre des Affaires Culturelles, Monsieur Robert Krieps, au sujet des problèmes et questions soulevés dans les articles de notre série sur les institutions culturelles de l'Etat. Voici la suite des re-ponses (en gras) faites à nos questions (en italiques), suivies d'un com-mentaire de la rédactio ...
Dans le dernier numéro de "forum" nous avons commençé la publication d'une interview avec le Ministre des Affaires Culturelles, Monsieur Robert Krieps, au sujet des problèmes et questions soulevés dans les articles de notre série sur les institutions culturelles de l'Etat. Voici la suite des re-ponses (en gras) faites à nos questions (en italiques), suivies d'un com-mentaire de la rédaction.
Ne Cctut .—a Tow5 ta ciLdation de mu6de iLdgimaux
poufl, wzbevttuL cettain a,spect
Jo ta vie ecoaomique 6ociate de HO6 anatiLez:
taitcAie, tanamie, dcote, indLustiLie ,sidaumique
NioctLbl.
Votre question est depassee par la realite: ces
musees existent du moins en partie.
Deux problemes subsistent:
- pourrons-nous creer l'un ou l'autre "musee
vivant", c ' est-ã-dire "en exercice"?C'est notre
intention:
- comment ameliorer le fonctionnement et la gestion
des musees locaux et regionaux qui appartiennent
a des autorites locales?
Les problemes ne sauront trouver une solution
eventuelle que de concert avec le Ministere du
Tourisme. Les deux departements d'ailleurs colla7
borent pour one nouvelle conception en matiere
de tourisme culturel tel que nous l'avons propose
et concu.
OH efttend paAten de cut-tail/La HOUvata
du MivLi,stAe Jm W) cci/Le/s Cuttwtata CON.-
ccAnakit .(indu/stniate, du Sud du patp,
35
t'h/ctoint atteAa4Ae tuxembouAgeoi)se, Ua cot--
toque_ iNte.A.Hationat sun .Ca penztod d'occupation
de diWiLentis pals, Ne pao is'etonnen_
que de tate2s entntpe6 6oieHt dttectemcHt
paA te MiHiistMe He isoient pa,s fLegio/s
pat te6 in,stoltuLtonis ispdciaja ( Mu,sJe, CUL,
Instoltut G,takid-Ducat, ...)?
Le fait est que cela n l a pas ete fait jusqu'a
present et qu ' il faut s l y atteler. C ' est ce que
nous voulons.
D ' ailleurs le Ministere n'est pas seulement une
unite administrative: au contraire it est dans
son role d'initier de telles entreprises et de
career de cette maniere des courants d l idees ou
des projets nouveaux. Bien entendu, it ne saurait
les porter a bout de bras tres longtemps;
lui faut trouver des "relais". Pourquoi pas les
institutions culturelles existantes, soit publiques,
soit privees..?
Oue,t aveftciA ,te,seft.vez-vows a t'ivcstitftt. GiLand-
Vocai? Mc pouittait-on. ia„(/W UHC inzsttution
de fLe.cheAche haut niveau 6CJIViCU huma,tne6
acee/mibto a -tour to6 chmtheun tuxambouAgao,t,s?
L'Etat ne deutait-it pas tut ()Otafta caiin t'in-
6,'aYstAuctu7e mateette( tocaux, petsonnet) pfLodeputs
1868?
Pourquoi multiplier les institutions de recherche
de haut niveau? Nos instituts culturels existent,
le CUL et ses departements existent - ceux-ci
auraient-ils oublie leur mission de recherche
inscrite dans leur loi organique? Je ne le pense
pas; mais peut-être ont-ils neglige de porter
les fruits de leurs recherchesdans le public.(1)
"Est-il presomptueux de r'éver a un Centre National
de la Culture dans le faubourg 06 est née
notre histoire?
On peut étre d'avis que l l occasion serait propice
de repenser lä les structures de l'Institut
Grand-Ducal, - du mode de recrutement des membres
jusqu'a cette espece de "directoire" commun aux
six sections que prevoit le Reglement organique
de 1868.
Il West pas dans mes intentions de prejuger voir
d ' imposer une solution mais it nest pas interdit
d ' y réflechir ensemble. L'Institut et les sections
et societes qu'il regroupe jouissent dune autonomie
de statut a laquelle l'autorite de tutelle
n ' entend pas toucher.
Il est nature] que les membres et les responsables
des sections de l'Institut reflechissent a l'avenir
et a la maniere d'assurer force et vigueur
a l ' Institut culturel Grand-Ducal. Qu'on me soumette
des propositions concordantes et le Gouvernement
les examinera dans un sens positif. Je
prends cet engagement solennel en cette occasion
solennelle."(2)
(1) Rappelon:s qua te CUL depend du i\klL,S )
t.' Education NatioHat_c
(2) Extacnd du diocoLvu,5 toA.6 du 5oe anntvo
Ca Sectio pl de LinjuLstiqua, de (l ottewLc cat de
toponumie de t'institut Gtand-Ducat.).
Notre commentaire
It e,5 t, sans covite,ste_ quo. MOUiCJAA. RebeAt Kicters,
des 60a ptemie.n peo6acce au. Mihtt_O.Ae des A!)()aites
Cuttuw.tte6, a 4eu,s,st a ilandk.e C .Ca cuttuAc. „so
peace daces te. dt/scowLs Eatoue. de C.011-
6CLC,UA,CAJX-MJMC,6 actowi.,s de ta vie cuttwLette,
-?C a .6u. pcoLtat tut .Cangage nouveau aus_si
tAaduit pat de,s inatative,s n'ont pas peon
d'emp!zurtui dais cHemins HOUVC_CLUA cc de „soutanolA
des acteteLs cuLtunets qui jusqu'ici a6dssaCcot ptntc7it
tOLH d(2,6 cyLavide..6 ,'i..outu de. ta potitique cuttufric_
cec cta6/sique. Cc. Wo,st pas cot/To. p_7:Lopds do juse/
t cette pottttque.
La 6('..Aie. de " )c'sum " ,s'etac , ttfi
aux instttutions ttad,Ltionnett(n de to vio ctttu-
.Letec de C'Etat et y avait devote ;Coate une
bambotto. de_ me7coNtentemeJlt6, do. p!-Lolyteme_s,
ttque,s. avouoas d'embtee qut tees ,'[.Jpokl.c..s du
minLstAo ce p-,1.opos ktous dOcoivant paAca qu'-
,tetombeHt dans Lta dtscou',..6 pottttque tkad.ttionn
dont to ca,'LactPl.. eva sembtc. J..t,te L p.tomttA
des buts. Nt etAtatas do consaiatiTs
H(2 6J9IbtOit avoLc tu tts commontate contAtt4
paAfts dans "otum".
Ce qut e„It c'e:st qua to p„-Citiqut memo. de.
minCstot „se4ibto can pace. do -LatombeA daH,s te.s
0,,'Lv1,(1Ac,s do ta c-Coca puAt pottttque
Quetquc,s exemptcs:
Le ptemic,t: t.crjet d'une vi-eadAt.(00(05 Ca
A.Jotigani,sation des iustttuts cuttuotts of La -te-
(1) ome. du statut do ttuA peuonnat etait - cc cc
qu'OH. HOU dtsatt 1ocC-t dO.s. 1974 - 79 et u. 7cot
cmpL,M.J Cue pat ta etecto,tatt. de 1979.
aujowLd'haL, min:Cot-to, toujou't do pattn
pubttqument at cc Wo.st quo des yianan
de ce ptojet de CoO. It HC. ,sembte doe o toulowLc
pas p)-c.J.,t! Et puts, si WIC tette..(7,..(I nme. e.st se-.,„tousement
envtsadeo C'.eMaHce, powtquoi
1.10fflMn. Ja00."Z,J aupaAauaktt uV2 nouw,au detotteuA des
-te p,temin d'attteuts a aj pas C-Coo
quatt,iie pouA cc pctste, mais cl.-
tenteut de Ca booncc costade. pattt,- qut Co
teioAme p,L.Ovue. otw.tt'Lait do nouvet d'accn
a cc poste?
36
Deuxame exempte: Commeat exptique,t que -Ce communi
9LLC da Conocit de goaveknement du. 1 c aoCit 1986
annonce "ta c&Jation d'un centte d' "etudes et de
doewnentaton htstotiqueo aupta des cut.chives de
t'Etat", cL9c L5 que .sttictement petsoane a'y at au
coutant? Le ministhe justi()ie .ses ta'Loptes entteL
ptLses pat t'inettie des instances au fait competentes
pout ph„endte de tetteo initiatives et ,se
dit piLeit d se (yaifte fLetayeA, pal eUes. Cette maindividuatiste
de totoce.de,L. Lie oembte cependant
gun_.c ptopte d ttoavet des b7Las ouvvits paAmi
cc:5 "A_etato" cope., et te ,:SUCCn a moyen et tong
te'eme en depend: A wLeuve Ce ptojet de coaie.tence
intemationate .sah, t'occupation nazie teiLtitoito_
eth,angel, pout tequet Ce miaistte a dJja eu des
.teponoes positives de nomeateux chetcheuu et ptoin,
seats ethangets, ma 4,6 qui .sembte eatcAAJ de
nouveau, patce que Ce .seut ministMe n'a tout oimptement
pas teo moyeno (en peuonnet) pout o&ci anioet
Lune tette cti,3aiA.c.
Tuisiame exempte: En tJ*Alliant Ce "Conseil Nationat.
de Ca CuttuAe", it a mis deux cats pout ... en
etimincA te,s iterte.,sentants des institutions cuttu-
"Lean de t'Etat (Akchives, MusJcs, Bibtiothque,
Service des Sites et Monments) et pataetatiques
(Institut Grand-Ducat), matg& -e unc augmentation du
nomb&e des Membnes a 68 peuonnes. Ce nombize mere
tai voce an destLn identique d s es 0.edeces6euts:
institutionati,sJe, maig,te
de nomb4eux ,tepte.sentants d'amociatioas actives
d Ca base.
OuatAime exempCe: Le g6ii,st'Ote 6embte drjcidJ
d'ajoatur, cue nouvette instit.uton d cettes qui
existent: LINT "CentAe. Nationat de .Ca att,J,tte
dolt C?_VLe c 500 dans ta Sc.)1.vato Que. t'Etat
a .tachet a ta CULHLHLLne de Metsch. Le ptojet en ooi
est cultaaement (me bonHe.iai-tiative et pouAa.
eomptetet de rl acon instituti.ons cCas-
.siques qui existent. Ma-is poutquoi n'appAead-oH
Bette idee que paA, des in(o,tmations indiAectes
(conseit communat de Metsch, e.a.)0 Poutquoi te
min(ste H ' 01, patte-t-ii pas dCu Viutetvic.a.) cideoods?
CHCO,W_ de. ,'Lesewet ta, ,,T&a...sation.
a en cekLete .hcesthceint de. .LCavoiLts?
AtAEtons-td Bette tiste! Lc Wnic. He marque.
done cettaLnement pas de dynamisme. Et peut
cH nie'L tes m -ehLites. A pAeuve, ta bA.ochu.,te
pubaJe d g,'Land ti,Lage d t'occasion. du Coe- anniveA_
saiAz de. .Ca ,“n de Ca oeconde guet,te moHdiaCe,
ou cet inventaiAe des m0moites ocient4iques (dit,s
"th...ses de _stage pedagogique") que CBs cheAchcuAis
He ces,sent de 'Lectcuriefrt depuLs des anHJes ",OLen"
nn. 77/85), et qui aatait e L .60MMC eV. de Ca
competence. du Ministe de t'Educati_on Nationate
,somnotent.
"otum" ne cache done pas .ses 51mpath4e,s pout nomb,
tc d'-initiatives du Minist_'..zte des rA6i.,,7.n Cuttu-
.4ettes sous sa dtqeetion eetion actuetC.e. MaCs H1LULULLLs Hods
petmettons d'ad,Le,s,scA aux fLesponsabtes oouhatt
de ne. pas oubtied cote de touteo Cc s innovations,
-Ca continuation. et Ea A.()Ofi.M(2. du ttad&tionnet.
L'activito. cattuteEte de pc ate et de yylas.se
en a besoin. 91 35 3 forum Les institutions culturelles de l'Etat L'Avis du Ministre Kultur Innenpolitik Wahlen Luxemburg Beitrag
Diesen Artikel als PDF ansehen.
Größe: 0.46 MB
