forum – eng Catilinaire
Eng Oratio vum Cicero
(E Riedner – de Gusti-bus non est disputandum – huet e wäisst Lëlldech ëm sech gehaang...)
Quo usque tandem, abutere, Jakobus Santer a Consortium, patientia nostra? Ech, Cicero, si voll Trauregkeet an op méngem Häerz läit e Schleier! Grouss war an der Zäit d'Roll vum Forum! Op dem Forum huet sech d'res publica ofgespillt! Méng Mens sana in corpore sano erënnert sech un Zäite, ...
(E Riedner – de Gusti-bus non est disputandum – huet e wäisst Lëlldech ëm sech gehaang...)
Quo usque tandem, abutere, Jakobus Santer a Consortium, patientia nostra? Ech, Cicero, si voll Trauregkeet an op méngem Häerz läit e Schleier! Grouss war an der Zäit d'Roll vum Forum! Op dem Forum huet sech d'res publica ofgespillt! Méng Mens sana in corpore sano erënnert sech un Zäite, wou dat ganzt öffentlecht Liewen sech nach um Forum ofgespillt huet.
Léif CensorInnen, léif PrätorInnen, léif ConsulInnen, veréiert EdilInnen a SenatorInnen, léif Patrizierinnen a Patrizier, léif Plebejerinnen a Plebejer, déi Der Iech hic et nunc versammelt hutt.
Wat hu Der mam Forum gemeet? Wat as passeiert,
datt der den antrum vun all are relieise, soziale, politeschen,
Okonomeschen a kulturellen Alctiviteiten
net mei opsicht. "Foras!", housch et soss, "Eraus!"
Vun hannert de Stanundescher. Aus de Spuerverainer.
Aus de verstebste Stiffercher. An dann huet
d'Voilek sech getraff: op der Maartplaz. Der Maartplaz
vun der Demokratie.
Haut, haut heescht et "Intra": "Intra mums" ! Wien
traut sech nach aus sengem Lach, dat en Egenheem
nennt? Wien traut sech foras an d' Natur. eraus aus
sengem Schrebergaart? Wien, sou from ech Tech,
wot sech nach eraus, vrun d'Dir, nobaussen an dei
demolcratesch Loft?
Eng Oratio vum Cicero
0 tempora! 0 mores!
Huele mer zum Beispill d'Kultur. Soss goufen et offentlech
Recitationes. A wou blei ft haut den Dialog!
Feier Der net an engem Joer e grousst Kul tu rfest, wou
den Dialog als Thema federatoris vun engem Coordinatoris
generalis ugekennegt gouf? En Dialog
tescht de Kanner an den elere Leit, tescht de Jonken
an den Erwuessen, tescht alien homines docti, tescht
de Creatores an de Spectatores?.... Mee et keim net
op d'Qualiteit vun de Creatores un, mee op dei vun
de Sponsores, as mer zu Oure komnri. Wien huet de
beschte Sponser? Wie kann am beschtenheeschen an
dem McCola an de Finanzaasch krauchen? Wien
huet deen expressionisteschste Finanzeirungsplang?
Wie kann deen ciseleierste Bilan virleen? Dee mat
dem meeschte Fric am Reek get gestaipt: Kenschtler
zu Banker, Manager, Kulturyuppien, zum Heeschepak
emiddregt! Et kennt net op d' Qualiteit vum kulturelle
Projet un, mee op d' Deckt vum Sponser senger
Bourse! Kornmerz contra Geescht! Wou bleiwen
dei laangfristeg kulturpolitesch Strategien, dei dobausse
missten diskutéiert gin? Amplaz Visioune fir
d'Zukunft ze plangen, mat de Leit, op dem Forum,
stellen sech vu Kultur onbeleckte Beamten an d 'Vitrine,
verkrauche sech pro fi leiru ngsg5i1 Ierbessenzielerten
arrogant an hir Prestigetemplen, veischanzen
sech dilettantesch Kulturkreimer an hir eidel
klengkareiert weltfriem Lecher, blosen sech nach op
a kommen sech wichteg vir, op hi rem sterille Beamtebureau
mat hiren doudege Faxen, Pan an Telefoner,
vu wou se d'Kultur no Machbarkeetscritere ge-
52
forum nr 152
reiren, wou se d'Creativiteit zerrieden, zersteiren,
well et hinnen net em d' Kultur geet. An dofir sin se
frou, datt et kee FORUM mei get, soss missten se
dobausse Rechenschaft ofleen an dee versprachnen
Dialog feiren; soss kriten se Offentlech op den Zant
gefillt, an net ze knapps, si krite coram publico d'Levitte
gelies, an da geif net mei laang tèlefoneiert an
op Staatskaschten doruechter gereest; et geif och net
mei laang gefaxt! da missten d'Kaarten op den
Desch, a nei geifen se gesteckt gin an anescht verdeelt...
mee dofir verkrauche sech är Kulturfonktionnaren
hannert eidle Wierder, luxurieis Glanzpabeierbroscbiiren
a pompose Fassaden.
A wei as et an rer Scboul? Net besser! Erefonnsiichtege
Vollekstribun mauschelt mat sengen Acolyten
hannert zouen Diren! E Mir vun Dekreter iwwerschwemmt
d' Konferenzen, wou d' Professores an de
Promotiounscriterewelle puddlen, an de gletschege
Papperasse struewelen, si schnapen no Loft, fuchtle
mat den Aerm, sicken de Reef a retten sech am allerleschte
Moment op de Lieserbreirmselen.
Bis et enges Da ags housch: "Foras"! Lo geet et duer?
Mee wuer geet et? Wouhi goung et? Wou hun se sech
dei onzefridde Professores getraff: net um Forum!
An engem Festsall Intra Muros! Och d'Professores
- wei Der gesidd - trauen sech net mei op de Fomm!
De Schoulforum as zoubetonneiert. De MEN
huet sech heich uewen um Olymp installeiert, sech
an eng iwwerhieflech Wollek ageweckelt a scheisst
vun do sting ministeriell Gefifeiler a sting net-ganzausgeduechte
Geeschtesbletzer erof op d' Erzeier,
dei op dei nachst Vakanz waarden.
A wei as et mat a rer Emwelt? D'Natur, sou koum mer
zu Ouren, huet kee Forum, kee Matsproochrecht! Op
den Offentleche Plaze steingen op Berouegungspanneauen
d'Mettelwerter vun der Loftqualiteit... an d'
Vollek steet virdrun ze houschten. An enger klenger
Curie delibereieren d'Volleksvertrieder, wou den
Dreck higeheiert. "Intra muros" triede se an der Politarena
op: d ' Verschleierungstaktiker, d ' Vertuschungsstrategen
an d'Minimiseierungsartisten. D'
Bescher - ob Nordvariantbesch oder Siidvariant -
oder de Grengebesch - schengen zu Letzebuerg keng
Lobby ze hun; d'Natur geheiert hei Iech net zur Res
Publica! 0 tempora! 0 mores!
Wat hu der mam Forum gemaach? Wou get de Bierger
nach consulteiert? Neirens! Ech hun heiren, dir
geheit all 4. oder 5. Joer är Stemm an engem Schoulsall
intra muros an eng Kescht. An da sidd Der rem
fir eng laang Zait Stemmercber! Vu Ma tbestemmung
keng Spuer!
De Forum get et bei Iech nach j hust urn Pabeier...Um
Pabeier?! Jupiter sei Dank get et nach e geschriwwenen,
e gedreckten, e gelieste Forum!
Dir leif Gascht: Ech soen Ich nach eng Keier: "Foras!!!"
Am Numm vum Senat an der gamer Res Publica
wenschen ech, Cicero, Iech welder vill Erfolleg fir di
nachst 150 Foren!
An den Owend nach vill Furry!
E bessche méi wei Panem et Cirecenses!
Jhemp Hoschelt, 23.3.1994 152 52 2 Hoscheit, Jhemp Forum - eng Catilinaire Eng Oratio vum Cicero Luxemburg Beitrag
Diesen Artikel als PDF ansehen.
Größe: 0.36 MB
