Einleitung ins Dossier
Kernland Europas?

Itinéraire d’un exilé luxembourgeois
Entretien avec Arno J. Mayer, historien américain né en 1926 à Luxembourg, sur l’antijudaïsme dans la cour de récré, la nuit du 10 mai 1940, l’exil new-yorkais, la guerre froide et sur son temps passé avec Wernher von Braun

Alternativlos
Interview mit Finanzminister Luc Frieden über die Abhängigkeit Luxemburgs vom Finanzplatz, die Zukunft der Steuereinnahmen und die Widersprüche der Luxemburger Politik

Treasure Islands
A conversation with journalist Nicholas Shaxson about offshore finance

Einleitung ins Dossier
Die neue Mitte

„Deng Bridder soen, du géings mat de Jongen harmoniséieren“
Een Témoignage iwwert d’Homosexualitéit zu Lëtzebuerg an den 1960er an 1970er Joeren tëschent Kierchturm an dem „Milieu“

«Pour vivre heureux, vivons cachés»
Témoignage d’un homme homosexuel (qui désire garder l’anonymat) sur la scène gay luxembourgeoise des années 1970-1980

„Ich bin kein Putschist!“
Interview mit dem Premierminister, Jean-Claude Juncker

«La nationalité luxembourgeoise, épine dorsale de l’État»
Emile Haag, président du CGFP, explique la position de son syndicat sur la question du droit de vote des étrangers et de la nationalité

Ethos, Pathos, Logos

«Mettre à nu les réseaux»
Interview avec Véronique Poujol, journaliste au Lëtzebuerger Land

„Aktive Rolle bei der Wahrheitsfindung“
Interview mit Jean-Claude Franck, beigeordneter Chefredakteur des Radios 100,7

„Wertereservoir“
Interview mit Erny Gillen, Generalvikar des Erzbistums Luxemburg, über neue Nutzungen der Kirchengebäude, die staatliche Finanzierung der katholischen Kirche und ihren Einfluss in der Gesellschaft. Als Verwaltungsratspräsident von Saint-Paul spricht er

Der Mann ohne Eigenschaften
Jean-Claude Juncker zu seinem dreißigsten Regierungsjubiläum

Mehrsprachigkeit in der Schule
Einleitung ins Dossier

«Donner plus de flexibilité au système»
Interview avec Mady Delvaux-Stehres, ministre de l’Éducation nationale, sur le multilinguisme dans les écoles luxembourgeoises

«Faire profiter les enfants des exigences du système scolaire»
Entretien avec Daniel Reding, président de l’APESS

L’impératif participatif
Entretien avec Loïc Blondiaux, professeur en sciences politiques à la Sorbonne (Paris 1) et auteur du livre Le nouvel esprit de la démocratie

4 Fragen an François Bausch, Präsident der Parlamentsfraktion von déi Gréng

3 questions à Norbert Becker, conseiller fiscal et membre-fondateur de «5 vir 12»

«Une refondation du politique»
Entretien avec Raphaël Kempf, juriste et correspondant pour le Monde diplomatique, sur les révolutions arabes et le mouvement Occupy Wall Street

Nouvelles de la périphérie
Entretien avec Giovanni Allegretti, chercheur au Centre d’études sociales de l’université de Coimbra (Portugal) et spécialiste de la démocratie participative.

De Monni aus Amerika
Die Geschichte des Hans Heinrich Leipziger alias Albert Linger alias Henry J. Leir (1900-1998) – Teil 2

20th Century Man
Die Geschichte des Hans Heinrich Leipziger alias Henry Linger alias Henry J. Leir (1900-1998) – Teil 1

Drei Fragen an Laurent Mosar, Präsident der Chambre des députés

Drei Fragen an Paul Schmit und Victor Gillen, Mitglieder des Staatsrates

Fünf Fragen an Alain Rousseau, Chefredakteur von RTL Télé Lëtzebuerg

Einleitung ins Dossier
Global denken, lokal scheitern

„Strukturelle Veränderungen erreichen“
Interview mit Blanche Weber, Präsidentin des Mouvement écologique, und Théid Faber, Präsident des OekoZenter Lëtzebuerg, über die Anfänge, den Dialog mit der Politik, taktisches Kalkül, die Wachstumsdebatte und die soziale Frage.

„Im Wachstumszwang gefangen“
Interview mit Claude Turmes, Mitglied des Europäischen Parlaments (Déi Gréng), über Rio+20, die Zukunft des Luxemburger Finanzplatzes und seinen Weg in die Politik

«Qui obtient quelle part du gâteau ?»
Interview avec Jean-Claude Reding, président du Bureau exécutif de l’OGBL, sur les convergences entre le mouvement syndical et et écologiste, la transformation de l’économie luxembourgeois et la question de la croissance.

„Luxembourg Incorporated“
Interview mit dem früheren Wirtschaftsminister Jeannot Krecké über internationale Investoren und Geschäfte, die Übernahme von Arcelor durch Mittal, die Vermarktung des Standortes Luxemburg und die Beziehungen zu den USA.

Les mains propres

Les mains sales
Interview avec Yann Baden, président de Transparency International-Luxembourg

Interpretationsspielraum
Interview mit Sandro Luci, Richter am Tribunal de la jeunesse et des tutelles de Luxembourg

Le moindre mal
Interview avec Nadia Saoudaoui, responsable en unité de vie à la maison de soins Sainte-Zithe

"Neutralität? Abwesend!"
Interview mit 2 Schülerinnen aus den Abschlussklassen über die Stimmung in den Schulen

Das Egalitäts-Autonomie-Syndrom
Interview mit Michaela Brohm, Professorin für empirische Lehr-Lern-Forschung und Didaktik an der Universität Trier

" Sans optimisme, pas de reforme "
Interview avec Marc Fischbach, ancien ministre de l’Éducation nationale

Bereitschaft zum Wandel
Interview mit Michel Lanners, Erster Regierungsberater im Ministerium für Erziehung und Berufsausbildung

"Qui dit engagement, dit appréciation et évaluation"
Entretien avec François Biltgen, ministre de la Fonction publique et de la Réforme administrative

Comment l'entreprise veille à développer ses talents?
Anne Jacquemart, directrice des ressources humaines d’AXA Luxembourg, sur l’approche RH de l’employabilité

5000 milliards manquants
Entretien avec Gabriel Zucman, doctorant en sciences économiques et rédacteur en chef de la revue Regards croisés sur l'économie, sur les paradis fiscaux et la richesse manquante des nations

„... als ob man sich einen neuen Mantel umgehängt habe“
Interview mit Serge Wilmes, CSV-Abgeordneter und CSJ-Präsident, über Kaderausbildung, Elitenrekrutierung und Erwartungshaltungen

Geschlossene Gesellschaft
Interview mit Michael Hartmann, Professor für Soziologie an der Technischen Universität Darmstadt

Risque zéro: à quel prix?
Interview avec Fabienne Clabots, ingénieure auprès du Service de la sécurité alimentaire, sur l’ionisation des denrées alimentaires

Street Credibility
Interview avec Sing-Loon Cheung, Streetworker à Luxembourg

Von Werbebeiträgen und anderen Gefälligkeiten
Interview mit Patrick Weber, Vize-Chefredakteur der "Revue"

Die Qatari Connection
Der Golfstaat Katar pumpt Milliarden Petrodollars in die Luxemburger Wirtschaft. Lässt sich dieses Kapital in das Luxemburger Modell integrieren?

Die Rotation klappt nicht so ganz
Interview mit Anouck Speltz, Leiterin des Service logement der Stadt Luxemburg

Die Explosion im Béinchen
Robert Conrad, ehemaliger Leiter des Service logement der Stadt Luxemburg, über den 30. Mai 1976

Pfaffenthal anno 2020
Interview mit dem Architekten Nico Steinmetz

Der Markt nimmt, was er bekommt
Interview mit Jacques Brauch, Director of Operations bei dem Bau- und Immobilienunternehmen T-Comalux/Promobe

Die Stadtentwicklung wird dem Markt überlassen
Interview mit dem Architekten Michel Petit

Vergessen und verdrängen
Interview mit Oliver Dimbath, Herausgeber des Sammelbandes "Soziologie des Vergessens"

Non-lieux de mémoire
Introduction au dossier

4800 Euro
Magazinnotiz

Methoden der Diffamierung
Interview Prof. Wolfgang Benz, Leiter des Zentrums für Antisemitismusforschung der Technischen Universität Berlin

Überausgebeutete Universalarbeitskraft
Interview mit Romain Hilgert, Geschäftsführer und Journalist der Wochenzeitung "d'Lëtzebuerger Land"

«Un processus d’adaptation réciproque»
Interview avec Laurent Moyse, auteur de "Du rejet à l’intégration. Histoire des Juifs du Luxembourg des origines à nos jours".

Eingang für Ungläubige

"Faire la part des choses"
Le président de la Chambre des députés, Laurent Mosar, sur la question des conflits d’intérêts

« Nous sommes un des parlements les plus transparents. » (Laurent Mosar, Le Jeudi, 13. Januar 2011)

"Die derzeitige Drogenpolitik ist weder realistisch, noch anwendbar."
Interview mit Thérèse Michaelis, Direktorin des Centre de Prévention des Toxicomanies

Für jedes Problem eine medikamentöse Lösung?
Interview mit Dr. Jean-Marc Cloos, Psychiater und Suchttherapeut in der Zithaklinik

Ministerin, Milieu, Missverständnisse
Zur public-forum-Diskussion mit Octavie Modert

Die Erfindung des kompetitiven Croissants
Eine kurze Geschichte der luxemburgischen Bäckereien

« Les inégalités se creusent par le haut. »
Entretien avec Sylvain Hoffmann, économiste et directeur adjoint de la Chambre des salariés

Bruchstellen
Chronik des Escher Resistenzmuseums

„Die Schule darf nicht zum Verwaltungsapparat verkommen.“
Gespräch mit Patrick Arendt, Grundschullehrer und Präsident der Fédération des comités d’école et de cogestion du Luxembourg ASBL

„Eis national Kënschtler“

Ghostbusters
"Inventing Luxembourg", une critique.

Einleitung ins Dossier

Bauern wird es auch in 50 Jahren noch geben.
Gespräch mit Christian Hahn, Präsident der Lëtzebuerger Jongbaueren a Jongwënzer

"Hecke-Lëtzebuerger"

Luxemburg im Visier der Westforschung

Quand les jeunes ont pris la parole
Retour sur le mouvement lycéen et étudiant contre le projet de loi 5611

La République au Kärcher
Sale temps : la France se déplace vers la droite, la droite vers l’extrême droite – et Sarkozy vers la présidence