Information sur l'auteur(e):

Claudine Kirsch

Articles par cet auteur :

Translanguaging

Eine innovative Lehr- und Lernstrategie

Eine offizielle Dreisprachigkeit, die individuelle Mehrsprachigkeit seiner Einwohner und der hohe Anteil an Ausländern (45,9%) kennzeichnen Luxemburg1. Statistiken des Erziehungsministeriums zeigen, dass 28,1% der Vierjährigen zweisprachig aufwachsen und 62,4% bei Schuleintritt kein Luxemburgisch zu Hause sprechen2. Während das Wechseln zwischen Sprachen innerhalb der Gesellschaft als natürlich oder gar als „Kunst, welche die Luxemburger hervorragend beherrschen“ …

Télécharger cet article au format PDF (0.13 MB) 0.13 MB

Luxemburgisch lernen durch Geschichtenerzählen

Ein Fallbeispiel einer luxemburgischen Vorschule

„Ech kann net däitsch erzielen“ (Ich kann nicht auf Deutsch erzählen), sagte die vierjährige portugiesische Joanna, zeigte auf die deutsche Fahne, die auf der Titelseite klebte und schob das Bilderbuch beiseite. Sie stand auf, wählte ein Buch mit einer französischen Flagge aus dem Bücherregal des Klassensaales und setzte sich neben ihre luxemburgische Freundin. Das iPad …

Télécharger cet article au format PDF (0.11 MB) 0.11 MB