d‘ Peffermillen
Beim Friddenshiertebréif deen di amerikanesch Bëscheef virbreeden as de Koschter nieft dem Inhalt (vgl.“forum“ Nr.6o) och d’Aart a Weis opgefall, wéi d’Bëscheef esou e wichtegen Text préparéieren. Eng Kommissioun vu 5 Bëscheef huet a 14 Sëtzungen net manner wi 34 Experten zu Wuert komme gelooss, inklusiv Leit aus der US-Regirung. Vill Bëscheef hun hierer Diözes […]
La politique du gouvernement
forum: Le Minisère de l‘ Education Nationale a reconnu l’importance de la langue maternelle des écoliers étrangers en recommandant aux communes d’en intégrer l’etude dans l’horaire normal de l’école luxembourgeoise. 0r, on a bien l’impression que cette façon de procéder n’ait pas eu de résultat jusqu‘ ici et n’aura probablement guère plus d’effet à l’avenir. […]
La formation interculturelle des enseignants
Serait un très mauvais maître celui qui ne serait en avance que dune leçon sur les élèves … Or, les enseignants des classes composées d’une forte proportion d’élèves étrangers font quotidiennement une expérience bien plus gênante encore: ce qu’ils savent de la situation de ces élèves, de leur pays, de lour culture, ils l’apprennent par […]
Comment réaliser l’intégration de la langue maternelle dans le système scolaire luxembourgeois?
Les hypothèses suivantes ont été élaborées par un groupe de travail interculturel de l’ASTI (Association de soutien aux travaillleurs immigrés), composé d’enseignants et de parents d’élèves espagnols, italiens, luxembourgeois et portugais. La situation actuelle Des cours de culture et de langue maternelle sont organisés par les ambassades italienne, portugaise, espagnole et yougoslave. Les enseignants sont […]
Luxembourg: Une expérience pour rien
Au printemps 1979 la Commission Scolaire de la Ville de Luxembourg avait instauré un groupe de travail „L’enfant immigré à l’école“. Suite àces réunions 2 cours de langue portugaise furent organisée dans les écoles de la rue de Strasbourg et à Limpertsberg, rue Henri VII pendant l’année scolaire 79/80. Ce cours comprenait 2 niveaux (2e […]
Expérience à l’étranger
Modète financé par la commission des CE dans 2 écotes maternelles et 2 écoles primaires d’Enschede. Actuellement tous les élèves marocains et turcs de la ville fréquentent ces classes. Buts: – Alphabétiser en langue matetneete. – Favotizet -ea cuttute ptopte et La tangue matetneete de t’en,6ant, tez ptogn danz Le zyzts2me d’enzeignement njettandais, t’enzeignement intekccatukei. […]
Moi aussi, j’étais contre
Quand, il y a une dizaine d’années, j’ai eu pour la première fois quelques enfants immigrés dans ma classe (entreteps le pourcentage a dépassé la moitié dans ce quartier de la ville de Luxembourg) je voyais d‘ un mauvais oeil ces élèves fréquenter les cours de leur langue maternelle pendant les aprés-midi libres. Ces espaces […]
Langue maternelle et culture des travailleus migrants et de leurs enfants
1. La situation conflictuelle des travailleurs migrants et de leurs enfants Prendre la décision d’émigrer est toujours un choix difficile et traumatisant qui se fait sous l’effet de la contrainte (on n’émigre pas quand on a tout pour être heureux). Retourner après des années d‘ émigration dans son pays est souvent une expérience douloureuse. Ce […]
Joseph Schmit und der Friedensdialog
Seit einigen Jahren sorgt ein gewisser Herr Joseph Schmit regelmässig für die christ-katholische Erbauung des braven LW-Leservolkes. Dass er dabei ebenso regelmässig theologische Böcke schiesst und seinen treuen Bewunderern keine einzige seiner fixen Ideen vorenthält, ist seine Sache; und wenn dem LW die religiöse Bildung seiner Bezieher nicht mehr wert ist als diese nicht zu […]
Trendwende im LW?
Am 11.12.1982 veröffentlichte Hd. einen Leitartikel zur Friedensbewegung, der eines Kommentars würdig ist. Gleich eingangs hält Hd. fest, dass die Friedenssicherung in unserer Zeit zur „internationalen Aufgabe Nr.1“ geworden ist und dass darüber nicht mehr „unten vernünftigen und einsichtigen Menschen“ diskutiert werden muss. Umstritten bleibe lediglich die Frage der Mittel, wie dieses Ziel zu erreichen […]
Hamburger Verhältnisse bald in Luxemburg?
„Hamburger Verhältnisse“ nennt man in der BRD ein Wahlergebnis, bei dem keine der beiden grossen Parteien CDU und SPD die absolute Mehrheit erringen konnte, eine grüne, alternative Liste aber soviel Mandate gewann, ihre Unterstützung zur Mehrheitsbildung notwendig ware. Die Grünen werden aber von beiden grossen Parteien als Koalitionspartner abgelehnt, wenn sie nicht selbst sogar die […]
Erinnerungen eines Antifaschisten
Als vor einigen Wochen Henri KOCH-KENT eine hundertseitige Veröffentlichung zum „Maulkorbgesetz“ auf den Markt brachte Henri KOCH-KENT, Ils ont dit NON au fascisme, Luxembourg 1982 war wohl jeder politisch und geschichtlich interessierte Luxemburger gespannt auf die Ergebnisse dieser Schrift. Nach eingehender Lektüre muss jedoch leider gesagt werden, dass dieses Werk den Erwartungen nicht gerecht wird. […]