Leserbriefe
Luxemburg, den 18. Februar 1983 An Herrn Erich HONECKER Vorsitzenden des Staatsrates der Deutschen Demokratischen Republik DDR – 1o2 – BERLIN Marx-Engels-Platz Sehr geehrter Herr Vorsitzender! Unsere Vereinigung „Aktion für den Frieden“ hatte am 15. Mai 1982 zusammen mit dem „Luxembunger Friedenskomitee“ zu einer grossen Kundgebung für Friede and Abrüstung aufgerufen. Der grosse Erfolg dieser […]
Chimiothérapie et psychothérapie
Le problème crucial posé par la psychiatrie de nos jours est celui de l’incertitude de ses fondements. On ne peut pas parler pour autant d’une crise, parce que celle-ci supposerait un stade plus évolué de la réflexion théorique (qu’on est loin d’avoir atteint). La psychiatrie traditionnelle a vu le jour dans un cadre médical bien […]
Lebensberatung: eine Lücke im Angebot
In der Bundesrepublik, in den USA, in den Niederlanden gibt es neben Psychiatern und Menschenheilanstalten noch sog. Lebensberatungsstellen. „forum“ sprach mit Karin Jahr and Jos Cadé, die in Trier eine Aubildung für Ehe-, Familien- and Lebensberatung mitgemacht haben. forum: In unseremm Psychiatrie-Dossier stellen wir das Angebot vor, das in Luxemburg für Menschen mit psychischen Problemen […]
Le Centre de Santé Mentale
Question I Description du Centre de Santé Mentale. Le Centre de Santé Mentale (CSM) est un service de traitement psychiatrique extrahospitalier et ambulatoire. Actuellement le CSM de Luxembourg est situé a Luxembourg-Gare, 2o, rue Glesener, ou il occupe les deux étages inférieurs d’un immeuble. Il comprend deux parties: 1) Le Centre de Jour, situé au […]
L’Hôpital de la Ville d’Esch
En avril 1981 une station semi-fermée de psychiatrie a été rattachée a l’Hôpital de la Ville d’Esch. Il s’agit du seul centre de soins psychiatriques hospitaliers dans la région hospitalière du Sud. Le département comprend 33 lits répartis en 2 sections permettant une meilleure surveillance des malades selon la gravité de leur état. br> Ce […]
Le Centre Hospitalier de Luxembourg
Le Centre Hospitalier de Luxembourg est un centre de diagnostic, de soins, de traitement, d’hospitalisation, de recherche et d’enseignement. Les médecins y travaillent à temps plein. Le Service de Psychiatrie du Centre Hospitalier de Luxembourg (CHL) fait partie intégrante du CHL. Les principes de son fonctionnement reposent par conséquent sur les lois et règlements regissant […]
L’Hôpital neuropsychiatrique
Question I: – Hôpital neuro-psychiatrique de l’Etat. – Notre hôpital accepte tous les malades qui souffrent de problèmes psychiatriques divers. Il y a néanmoins une nette prédominance de psychoses et de troubles psychiatriques graves. – Hôpital d’Etat indépendant qui travaille étroitement ensemble avec les services extrahospitaliers de la Santé Mentale du pays. Pour des problèmes […]
L’offre de thérapie psychiatrique à Luxembourg
Afin de savoir quels moyens thérapeutiques sont offerts au malade psychiatrique à Luxembourg, la rédaction a adressé un questionnaire détaillé aux institutions et services offrant une thérapie psychiatrique au Grand-Duché. Nous avons reçu les réponses, accompagnées en partie de commentaires enthousiastes sur le projet de notre doosier, de l’Hôpital Neuropsychiatrique à Ettelbrück (Dr. Meisch), des […]
Kurze Geschichte der Psychiatrie
Jeder Krankheitsfall ist die Begegnung zweier geschichtlicher Abläufe: Der Geschichte der Persönlichkeit, und der Geschichte der Gesellschaft, in der die betreffende Person lebt. Mauric Dores (in Tintenfisch 13,Berlin 1978) Da die Persönlichkeit des Behandlers der Geisteskranken von den Krankheitsauffassungen der jeweiligen Gesellschaft abhängt, so ist derselbe früher der Magier, der Geisterbeschwörer, der Medizinmann gewesen, so […]
Normalität – Abnormität
Die Begriffe „Normalität“ und“Abnormität“ sind in der Psychiatrie komplexer als in der allgemeinen Medizin, und manche Autoren haben vorgeschlagen, sie überhaupt ganz fallenzulassen, da mit den sonst üblichen einfachen Unterscheidungen zwischen Gesundheit und Krankheit in der Psychiatrie nicht viel anzufangen ist. Zum Begriff der Gesundheit lassen sich in der Psychiatrie drei Ansätze unterscheiden: 1. der […]
d‘ Peffermillen
r.d. „L’aménagement grandiose et la beauté architecturale de la centrale de Cattenom (…) constituent parmi beaucoup d’autres un exemple particulièrement significatif de la place qu’a su prendre la France parmi les ‚Grands‘ de ce monde. „No sénge Bemeiungen ëm e Napoléon-Monument zu Nidderkeejhéng, no sénger „Entmystifizéierung“ vum Klëppelkrich, no senge Propaganda-Artikel fir d’franséisch Arméi, fréier […]
Die psychiatrischen Krankheiten
Dem letzten Jahrhundert schwebte als ein Ziel der Psychiatrie oft die Aufstellung einer natürlichen Ordnung der Geistesstörungen vor. Die Geistesstörungen sollten in Krankheitseinheiten eingeteilt werden, wobei jeder Krankheit eine Ursache, eine Erscheinungsweise, eine Verlaufsform und eine besondere Prophylaxe und Therapie zuzusprechen gewesen wäre. Bei der folgenden Darstellung einer Klassifikation psychiatrischer Krankheiten halten wir uns an […]