Koschter
De Koschter waart scho mi lang op deen Dag, won e schlechten Zoufall ët wëllt, dass bei him den Telefon rabbelt an RTL sech mam Spill vun der Valiss oder soss en ger Dommeet mellt. Am Koschter sénge konservativen An ass en Telefon nämlech do, fir schnell wichteg Informatiounen ze vermëttelen, nët fir ze spillen. […]
„Wir haben nicht nur einen Ruf zu verlieren, sondern auch ein Geschäft“
Lucien Thiel, Direktor der luxemburgischen Bankenvereinigung, über den Bankplatz, sein Image als Steuerparadies, seine „zwei, drei, vier Affären“, den Unterschied zwischen Amts- und Rechtshilfe und die Effizienz der Luxemburger Bankenaufsicht. Parallel dazu bringt forum Kurzdarstellungen der wichtigsten Fälle, in denen die Aufsicht versagt hat. forum: Herr Thiel, Sie waren früher Journalist hei der Revue und […]
L’appel de Genève
Conseil de l’Europe, traité de Rome, accords de Schengen, traité de Maastricht: à l’ombre de cette Europe en construction visible, officielle et respectable, se cache une autre Europe, plus discrète, moins avouable. C’est l’Europe des paradis fiscaux qui prospère sans vergogne grâce aux capitaux auxquels elle prête un refuge complaisant. C’est aussi l’Europe des places […]
„Unser Ruf kann uns nicht egal sein“
Robert Biever und Jean-Paul Frising, Staatsanwalt respektive beigeordneter Staatsanwalt am Bezirksgericht Luxemburg, äußern sich im Gespräch ‚mit forum über Wirtschaftskriminalität, internationale Rechtshilfe und den Mikrokosmos der Luxemburger Justiz. Welche Behörden sind in Luxemburg mit dem Kampf gegen Wirtschaftskriminali- kit beauftragt? Frising: Bei Wirtschaftskriminalität handelt es sich ja um Straftaten, d.h. hier sind allgemein gesprochen die […]
Wirtschaftskriminalität, hier und heute!
Es stelle bitte niemand mehr die Frage: „Gibt es sie?“ Es gibt sie! Und es gibt sie hier und heute! Kein Land dieser Welt ist mehr verschont von der organisierten Wirtschaftskriminalität, deren Bedrohungspotential geradezu unerschöpflich geworden ist und zahlreiche neue Gefahrenquellen bietet für den Zusammenhalt unserer Gesellschaft. Insbesondere der Gebrauch des Computers und die Vernetzung […]
„No Man’s Land“
Die Feststellung von Nicolas Pless und Jean-François Couvrat (siehe Textbox), dass die Zahlungs- und Handelsbilanzen der Länder der Welt sich nicht die Waage halten, selbst dann nicht, wenn man statistischen und systeminhärenten Fehlern Rechnung trägt, ist derart einfach in ihrer Aussage, dass sie Zweifel an ihrer Ernsthaftigkeit hervorruft. In ihrer Bedeutung jedoch ist sie essentiell […]
Quand le citoyen européen va-t-il se réveiller?
Réquisitoire de Renaud Van Ruymbeke, juge d’instruction à Rennes, devant l’assemblée plénière du Parlement européen à Bruxelles (mai 1997) lors d’un hearing sur la criminalité financière* De Bruxelles à Milan, de Madrid à Paris, le constat est le même : quel échec, comment en est-on arrivé là ? (…) Au-delà des raisons institutionnelles, il existe […]
Kein Thema in Luxemburg?
Auf den kommenden Seiten widmet sich die Zeitschrift forum einem Thema, für das sie keinerlei Kompetenz beanspruchen kann. Wenn sonst unsere Autoren die Schattenseiten unseres Wirtschaftssystems beleuchten, stehen im allgemeinen soziale Fragen im Vordergrund. Auch bei der Betrachtung der Staatsfinanzen ist eine Zeitung wie forum eher versucht, die Ausgabeseite (Verwendung der Steuergelder) als die Einnahmeseite […]
Et maintenant, quoi?
À l’occasion de la table ronde du 2 février organisée conjointement par forum et Agora – Plattform fir eng human Drogepolitik (voir encadré p. 17) le lecteur intéressé mais non-spécialiste des questions liées à la toxicomanie trouvera ici quelques pistes de réflexion quant aux choix fondamentaux qui vont s’imposer. Nous avons intentionnellement évité l’exposé technique […]
Wie kam das COSL-Logo auf die Brottüte?
Bäckereikunden werden es bald merken: Demnächst schmückt das Logo des COSL (Comité olympique et sportif luxembourgeois) die Tüten der Bäckerinnung nicht mehr. Am Geschmack der Brötchen ändert sich dadurch natürlich nichts. Doch einen üblen Beigeschmack hatte dieses Abzeichen auf den Brottüten allemal. Als die Bäcker und Müller 1992 beim Mittelstandsminister Fernand Boden vorsprachen, um einen […]
Dysfonctionnements – les suites données à l’affaire
Deux ans après l’affaire dite des „dysfonctionnements“ au sein de certains départements ministériels, dont notamment les ministères de la Santé et de la Famille, une analyse et critique des suites données à cette affaire n’est pour le moins pas facile. Les mesures prises se résument au stade actuel comme suit: bien que le Gouvernement et […]
Wohin steuert das Paradies?
Die reichste „Nation“ der Welt steigert sich in einen frenetischen Konsumrausch und wiegt sich in der Illusion einer immerwährenden Prosperität. Doch flüchtet das Steuerfluchtparadies sich nicht in die Illusion der ökonomischen Unverwundbarkeit? Der Ausklang des zweiten Jahrtausends nach Christi Geburt war im Kleinstaat Luxemburg durch nicht weniger als drei Wahlgänge charakterisiert. Zum neuen Jahrtausend war […]