„Eigentlich braucht der Arzt bei einer normalen Geburt gar nicht anwesend zu sein“
forum: Im forum-Dossier über Schwangerschaft und Geburt erzählen zwei Elternpaare unabhängig von einander ihre Erfahrung mit Schwangerschaften in Luxemburg. Beide Male kamen zwei kerngesunde Babys zur Welt. Aber in beiden Fällen wurde ihnen von Luxemburger Frauenärzten die Vorfreude gründlich verdorben, weil sie immer wieder auf Gefahren und Risiken hingewiesen wurden, eine ganze Reihe von Tests […]
Manchmal beginnt das Leben mit dem Tod
Eltern, die ihr Baby während der Schwangerschaft oder kurz nach der Geburt verlieren, erleben ein Trauma über das in unserer Gesellschaft nicht viel geredet wird. Der Tod eines Kindes bringt oft mit sich, dass sich die Eltern unverstanden und isoliert fühlen. Sie müssen ihre Trauer immerzu rechtfertigen, weil ihr Kind “doch noch gar nicht richtigâ€? […]
Kampf gegen die Natur
Die „Frankfurter Allgemeine Zeitung“ hat vor kurzem ein Interview mit Erwin Chargaff, einem der bedeutendsten Biochemiker unserer Zeit, zur Debatte im Deutschen Bundestag über Gentechnik und Biomedizin veröffentlicht, das wir auf Seite 7 mit freundlicher Genehmigung des Autors Jordan Mejias und der FAZ abdrucken. Angesichts der großen Brisanz des Themas für die Zukunft unseres Planeten […]
„Es ist schon viel zu viel geschehen“
Hier spricht eine Legende, hier erhebt seine warnende Stimme einer der Urväter der Genforschung. Seinen Kollegen mag es vorkommen, als melde sich da einer, entrückt und kaum mehr vernehmbar, aus einem längst verflossenen Zeitalter. Erwin Chargaff selbst gesteht ein, daß seine Verbindung zur neuen Zeit der Biotechnologie und ihren Koryphäen brüchig geworden ist. Aber die […]
Justice juvénile, carrefour d’intérêts
A plusieurs reprises déjà, “forum“ a publié des articles et des dossiers (voir no205, janvier 2001) sur la protection de la jeunesse et la nécessaire réforme de la loi luxembourgeoise. Notre collaborateur Guy Elcheroth a assisté à Genève à une conférence de Christian Maes, conseiller du ministre de la justice en Belgique, qui y a […]
Qui avait relevé le défi?
Le SESOPI-CI vient de publier son dossier RED no 6 consacré aux „Candidats étrangers aux élections européennes et communales au GDL: pour-quoi?“. Ce premier volume analyse les 138 candidatures étrangères qui ont pu participer en 1999 pour la première fois à des élections luxembourgeoises et en tire déjà quelques enseignements afin d’améliorer à l’avenir la […]
Zwischen Ohnmacht und Allmacht
Fragen von jungen Eltern um die nicht immer freudigen Umstände dessen, was üblicherweise als freudiges Ereignis in der Familie genannt wird, stehen im Vordergrund des heutigen forum-Dossiers. Erfahrungsberichte von Eltern, Öberlegungen einer angehenden Heilpädagogin, Forderungen der Hebammen, die Fassungslosigkeit von Eltern eines tot geborenen Kindes, die Antworten eines Gynäkologen drehen alle um die Medikalisierung von […]
De la technocratie à la poésie ou les certitudes et la liberté
„Tu sera une femme „césariée“! “ me dit l’ami gynécologue de Esch à ma neuvième semaine de grossesse, en me montrant le résultat de l’échographie qu’il vient de faire. “ Tout est parfait. L’embryon est là, tu le vois? “ Je vois un petit point aux contours ronds de la taille d’un centimètre sur une […]
Arzt oder Techniker?
Den folgenden Auszug aus dem Tagebuch eines werdenden Vaters drucken wir aus leicht verständlichen Gründen anonym ab. Die Redaktion verbürgt die Authentizität der geschilderten Erfahrungen, auch wenn sie aus journalistischen Gründen stellenweise verdichtet wurden. Aus vielen Gesprächen mit jungen Müttern und Vätern kann die Redaktion auch nur den Schluss ziehen, dass die hier geschilderten Erfahrungen […]
Der Uterus als Utopieersatz
Gentechnologie und Pränataldiagnostik erlauben den Medizinern in einem sehr frühen Entwicklungsstadium des Fötus Erbkrankheiten festzustellen. Die Früherkennung etwaiger Behinderungen und die Möglichkeit der Abtreibung hat eine Debatte um das Lebensrecht behinderter Kinder entfacht, die mit großen Emotionen geführt wird. Die Konfrontation mit Behinderung löst in uns sehr verschiedene Reaktionen aus. Die Behinderung ruft ein Gefühl […]
Etre sage-femme au Luxembourg
La situation des sages-femmes au Luxembourg est plutôt difficile. La profession qui a accompagné pendant des siècles les femmes tout au long de leur grossesse et pendant leur accouchement se voit depuis quelques décennies marginalisée. Souvent elle est désormais réduite à la fonction d’assistante du médecin gynécologue sur le seul lieu de l’accouchement. Etre sage-femme […]
La Charte des parturientes (femmes qui accouchent)
LE PARLEMENT EUROPEEN, A. Considérant que dans la plupart des cas, l’accouchement a perdu son caractère spontané et naturel en raison, souvent, d’une médicalisation inutile, B. Considérant que la science médicale traditionnelle n’a jusqu’à présent, pas toujours été en mesure d’aborder l’accouchement comme un événement physiologique naturel, C. Conscient que cette altération de l’image de […]