d’Peffermillen
Den Educatiounsministär schéngt wëlles ze hun, neess e Prozess um Verwaltungsgeriicht verléieren. Am Gesetz iwwert di neie Proffe-Kandidate steet, dass si vum Dag vun hirer Nominatioun un 18 Méint Zäit hu, fir mat Erfolleg hiren ‚travail de candidature’ (eng wëssenschaftlech Aarbecht) presentéieren. Di éischt Rëtsch vu Kandidate, di den 1. Februar 2001 vereedegt goufen, kruten […]
„Nous n’allons pas laisser tomber le Cap Vert“
forum: Depuis 14 ans le Luxembourg accorde une aide publique au développement aux îles du Cap Vert. Rien que durant les années 1997 à 2000 cette aide a atteint la somme de un milliard de francs luxembourgeois. Quelles sont les raisons de ce soutien si fidèle? Ch. Goerens: Les raisons sont multiples. D’abord il y […]
Le Cap Vert: laboratoire de la coopération luxembourgeoise
L’article suivant, qui reflète l’opinion de personnes engagées de longue date dans l’aide au développement en général, et au Cap Vert en particulier, tente d’analyser et de comprendre la coopération luxembourgeoise avec le Cap Vert lors des 14 dernières années et de proposer une nouvelle approche en cette matière. La coopération luxembourgeoise avec le Cap […]
Progrès et vicissitudes
De l’abolition de l’esclavage à l’indépendance nationale, les mutations par lesquelles passent les femmes capverdiennes vont de pair avec les transformations intervenues, entre autres, dans le système d’appropriation, dans l’établissement de nouveaux rapports de production et dans les changements de structures de production des principaux produits sur lesquels reposait la société capverdienne. Les femmes, surtout […]
La société civile organisée au Cap Vert
Sous le régime du parti unique (1975-1990), la dynamique sociale était orientée vers des organisations de masses (de pionniers, de jeunesse et de femmes) ou d’intérêts professionnels (syndicats réunis au sein de l’Union nationale des Travailleurs capverdiens). Bien que la liberté d’association ait déjà été proclamée dans la première Constitution (1980), ce n’est qu’en 1987 […]
Réalités socio-économiques du Cap Vert
A première vue, le mouvement migratoire, la concentration tertiaire et l’exiguïté de la population sont quelques caractéristiques communes au Cap Vert et au Luxembourg. Elles semblent évidentes, entre autres, par leur lien intrinsèque à la taille du pays. Néanmoins derrière ces apparentes ressemblances se cachent des différences fondamentales qui sont même extrêmes sur certains aspects […]
Du Cap Vert au Luxembourg, du Luxembourg au Cap Vert
Ils étaient les premiers noirs à déambuler ‘en masse’, c.-à-d. à plusieurs, à Luxembourg, dans le quartier de la gare, puis dans la région d’Ettelbruck, au début des années ’70 du 20e siècle. Le Luxembourg n’avait jamais eu de colonie, donc pas de “nègresâ€? (comme ses voisins belges), donc pas de racisme. Et puis vinrent […]
Quantität genügend
Viel früher als bislang üblich liegt schon im September 2001 der offizielle Bericht des Kooperationsministeriums zur Luxemburger Entwicklungshilfe im Jahr 2000 vor. Der zuständige Minister Charles Goerens (DP) kommt damit einem Wunsch der Abgeordnetenkammer entgegen, die Luxemburger Kooperationspolitik auch schon im Herbst zu diskutieren, und nicht erst wie bisher üblich im Frühjahr im Anschluss an […]
Tagebuchskizzen einer Regularisierung
„Ihr sollt wissen, dass kein Mensch illegal ist. Das ist ein Widerspruch in sich. Menschen können schön sein oder noch schöner. Sie können gerecht sein oder ungerecht. Aber illegal ? Wie kann ein Mensch illegal sein ?“ (Elie Wiesel) Samstag, den 5. Mai 2001 Zehn Uhr morgens: Etwa 200 Menschen stehen im Garten der ASTI […]
Fortschrittliche Rückschrittspolitik
3.000 LUF Rente pro Monat, pro Kind für jede Frau, die irgendwann in Luxemburg ein Kind zur Welt gebracht hat. Das klingt gut, das klingt fortschrittlich, besonders mit dem Zusatz: das sind wir den Frauen schuldig, ihre Arbeit muss anerkannt werden. Da wehrt sich niemand, da überlegt keiner pro oder contra, alle fangen an zu […]
La protection vieillesse des femmes
Dans le cadre de son dossier sur naissance et maternité, forum avait demandé à Mady Delvaux-Stehres, ancienne ministre de la Sécurité sociale, de présenter l’incidence des naissances sur l’assurence-pension féminine. La députée socialiste a élargi son propos à l’assurance-vieillesse de toutes les femmes, avec ou sans enfants, et a profité de la publication tardive de […]
„L’Etat se rendra rapidement compte du manque de demande de la part du public“
Jean-Charles de Keyser et Alain Berwick, respectivement „Executive vicepresident TV and Radio“ et „Directeur des programmes RTL Radio et Télé Luxembourg“ au sein de la CLT-UFA, repondent à nos questions sur le marché de la télévision luxembourgeois, les rapports avec l’Etat, l’impartialité politique et les chances de succès d’une chaîne de télévision publique au Luxembourg. […]