Leserbrief
Dir Dammen an Häre vum forum! Ech hunn dem Michel Pauly säin Artikel iwwert d’Kierch („Ein Superstar ist tot … aber lebt die Kirche“, forum Nr. 246, S. 46) mat ganz vill Intressi gelies, zumools e sech traut, eng objektiv, ent-mythologisierend an eierlech Analys ze probieren. Et wier tatsächlech schlimm fir d’Kierch, wa se sech […]
Die Institution als Erziehungspartner
Thomas Köhl-Brandhorst Die Institution als Erziehungspartner Zur Notwendigkeit nachgehender fachlicher Begleitung von Adoptivfamilien In der Fachdiskussion um Adoptionsprozesse steht das Ziel einer möglichst passgenauen Zusammenführung von geeigneten Eltern und Kindern oft im Vordergrund. Obwohl die Zahl potentieller Adoptiveltern dabei um ein Vielfaches höher liegt als die der zu vermittelnden Kinder, gelingt es den Akteuren im […]
Panorama de l’adoption internationale au Luxembourg
Marie-Christine Emprou-Pajot Panorama de l’adoption internationale au Luxembourg Quelques pistes d’amélioration… Après 8 années de travail social spécialisé en adoption internationale, parler de l’adoption est à la fois complexe et passionnant. Complexe, car plus l’expérience et les connaissances dans le domaine s’accumulent, plus le champ d’investigation qui reste à découvrir s’élargit. Les connaissances en la […]
Adopter un enfant…
Caroline Milbert-Bové Adopter un enfant… Quelle aventure, ou plutôt quel défi. De par ma pratique professionnelle et privée, j’ai appris quel investissement énorme ce projet demande. Deux histoires, deux vies, deux souffrances se rencontrent. Souvent la souffrance des parents les a motivés pour aller vers l’enfant. La souffrance de l’enfant donne à cette rencontre sa […]
Einleitung in das Dossier
Jean-Marie Wagner Familien-Bande? Das erste Treffen mit den Eltern der 18-jährigen Claudine war ernüchternd. Sie hatten ihre Tochter kurz zuvor auf die Strasse gesetzt. Nicht ohne Grund, wie sie mir erklärten. Das Bild, das sie von ihrer Tochter zeichneten, war verheerend. Kaum vorstellbar, dass es sich dabei um die gleiche Jugendliche handeln sollte, die vor […]
Un beau programme universitaire
Michel Pauly Les 2 et 3 mai derniers ont eu lieu à Paris, à la Comédie française, les Rencontres pour l’Europe de la Culture. Comme la presse luxembourgeoise est passée un peu vite sur cet événement, forum y revient en publiant et la déclaration en faveur d’une charte pour l’Europe de la culture et le […]
„La culture est une attitude face à la vie.“
Discours du Premier ministre Jean-Claude Juncker à l’occasion des Rencontres culturelles de l’Europe (Paris, 3 mai 2005) Je suis très honoré de pouvoir prendre la parole ce matin. Je le suis d’autant plus que j’ai pu lire, je ne sais plus où, que cette rencontre se veut la prise de parole par les artistes eux-mêmes. […]
Les langues, dont la langue luxembourgeoise… et autre chose
Serge Kollwelter Le Luxembourg est un des rares pays d’Europe à ne pas avoir une politique d’accueil et d’intégration explicite et volontariste des étrangers. Peut-être qu’il est, en tant que principal pays d’immigration, convaincu de son propre discours sur l’intégration réussie des étrangers, réussite qui rendrait superflue toute politique en la matière. Notons cependant que […]
Nun sag, wie hältst du’s mit den USA?
Lex Folscheid Um in das Zentrum von Luxemburg zu gelangen, kann man verschiedene Wege wählen. Von Norden über den Bd John F. Kennedy, von Süden über den Bd F. D. Roosevelt, von Osten über den Bd General Patton und von Westen über die Av. du X Septembre. Straßennamen; sie geben Aufschluss über die Geschichte eines […]
Au-delà du non
Que le non à la Constitution conduise à un repli nationaliste et à l’arrêt de la construction européenne n’est pas une fatalité. A condition que les partisans du «oui critique» acceptent de rechercher une nouvelle majorité pour un projet européen de gauche. Raymond Klein La nouvelle situation créée par les non français et néerlandais au […]
OLAF fördert unfreiwillig die Transparenz
Auf unserer Internetseite www.forum-online.lu kann man die neueste Episode aus dem Schwank "OLAF und das Auswahlverfahren" nachlesen. Wir hatten über das merkwürdige Verfahren für die Neubesetzung des Direktionspostens beim EU-Amt für Betrugsbekämpfung OLAF berichtet. Spezialisiert auf die Aufdeckung von Ungereimtheiten zeigt OLAF jetzt, wie man sich selber entlarvt. Der österreichische Sozialdemokrat und Vizepräsident des Haushaltskontrollausschusses […]
Weder Panik noch Schadenfreude
Nach dem „Nein“ Frankreichs und der Niederlande Weder Panik noch Schadenfreude Keine Panik: Kein Krieg wird ausbrechen und die EU nicht in ihre Bestandteile zerfallen. Aber wenn Frankreich und die Niederlande ihre negativen Referenden nicht mehr im Rahmen ihrer Verfassung korrigieren können, kann die EU-Verfassung nicht in Kraft treten. Deshalb befindet sich die EU gegenwärtig […]