Adopter un enfant…
Quelle aventure, ou plutôt quel défi. De par ma pratique professionnelle et privée, j’ai appris quel investissement énorme ce projet demande. Deux histoires, deux vies, deux souffrances se rencontrent. Souvent la souffrance des parents les a motivés pour aller vers l’enfant. La souffrance de l’enfant donne à cette rencontre sa raison d’être. C’est sur cet […]
Panorama de l’adoption internationale au Luxembourg
Après 8 années de travail social spécialisé en adoption internationale, parler de l’adoption est à la fois complexe et passionnant. Complexe, car plus l’expérience et les connaissances dans le domaine s’accumulent, plus le champ d’investigation qui reste à découvrir s’élargit. Les connaissances en la matière sont assez récentes, il y a encore peu de recul […]
Die Institution als Erziehungspartner
In der Fachdiskussion um Adoptionsprozesse steht das Ziel einer möglichst passgenauen Zusammenführung von geeigneten Eltern und Kindern oft im Vordergrund. Obwohl die Zahl potentieller Adoptiveltern dabei um ein Vielfaches höher liegt als die der zu vermittelnden Kinder, gelingt es den Akteuren im Feld, einen methodisch anspruchsvollen und zeitaufwändigen Selektionsprozess mit ruhiger Hand zu organisieren und […]
Wenn die Gerettete die Rettung nicht versteht …
Eine Adoption, was ist das? Wie fühlt sich das an? Wir adoptieren ein Kind — Hurra, Hurra! und Friede, Freude, Eierkuchen … Eine Adoption ist es etwas Wundervolles, etwas Schönes, wenn man dem Kind das geben kann, was es in seiner Heimat nicht bekommen hat: ein Zuhause, ein unbeschwertes Leben, Liebe. Adoptiert zu werden ist […]
Quelques réflexions sur ce témoignage d’un enfant adopté
Le témoignage sur la page 24 reflète une grande détresse, une souffrance, une impuissance, un sentiment de ne pas être écouté, compris et respecté en tant qu’enfant adopté. Ne connaissant ni l’histoire de la famille adoptive ni l’histoire de pré-adoption, c’est-à-dire l’âge de l’adopté à l’abandon de ses parents biologiques, la durée de placement(s) en […]
Leserbrief
Dir Dammen an Häre vum forum! Ech hunn dem Michel Pauly säin Artikel iwwert d’Kierch („Ein Superstar ist tot … aber lebt die Kirche?“, forum Nr. 246, S. 46) mat ganz vill Intressi gelies, zumools e sech traut, eng objektiv, ent-mythologiséierend an éierlech Analys ze pro-béieren. Et wier tatsächlech schlëmm fir d’Kierch, wa se sech […]