Fragen und Gedanken eines lesenden Ex-Sportjournalisten und Ex-Chefredakteurs …
(frei nach Bert Brecht. Meinem journalistischen Lehrmeister, dem Sportjournalisten Pilo Fonck gewidmet) Wer soll kritisch und unabhängig von der Tour de France berichten, wenn…. – Reportagen mit Lobhudeleien verwechselt werden? – Reporter und Journalisten sich als Fans der Radprofis verstehen? – Sportredakteure zu Wasserträgern von Sportlern werden? – Reporter Mitglied im Fan-Club der Schleckbrüder sind? […]
Le Luxembourg dans la caravane publicitaire du Tour de France
Monsieur Heuschling, cette année, le ministère du Tourisme a décidé de participer avec quatre voitures à la caravane publicitaire du Tour de France. L’État luxembourgeois a-t-il sa place dans la caravane publicitaire d’un événement sportif et commercial et quel est le but de cette participation? Patrick Heuschling: Chaque année, plus de 15 millions de spectateurs […]
Quelle place réserver à la culture dans la politique communale?
Début juin, Forum Culture(s) a présenté son «Manifeste pour la prise en compte de la culture et de la dimension culturelle dans les politiques communales». Cette plate-forme citoyenne de rencontre, d’échanges et de proposition sur les politiques culturelles, qui regroupe, de manière informelle, des artistes et des acteurs culturels au Luxembourg, avait déjà proposé, en […]
Comment expliquer les inégalités de développement entre sociétés humaines?
Le Cercle de coopération des ONG de développement a invité M. Guy Bajoit, sociologue du développement, à donner ses explications sur les différents modèles du développement1 lors d’une conférence publique qui a eu lieu le 7 juin 2011. Devoir constater des inégalités énormes entre des pays et sociétés n’est pas nouveau. Une analyse plus profonde […]
Die letzte Front
Indonesiens Regenwald, der zu den biologisch vielfältigsten und wertvollsten Ökosystemen der Erde gehört, ist in einem höchst kritischen Zustand. Ein trauriger Rekord für die weltweit schnellste Zerstörung seiner Regenwälder bedeutet, dass jedes Jahr etwa zwei Mio. Hektar (die Fläche Sloweniens, oder 8-mal Luxemburg) Wald verschwinden. 1985 waren noch 60% des indonesischen Staatsgebietes bewaldet, und 2008 […]
Hinter den Kulissen des Radsports
Doping und Hochleistungssport
Der Hochleistungssport steht im Generalverdacht des Dopings. Zu viele Skandale hat es in den letzten Jahren gegeben. Prof. Urhausen, wann spricht man von Doping? Axel Urhausen: Es ist sehr schwer, Doping in einem Satz zu definieren. Es ist allerdings konkret in einer jährlich überarbeiteten Liste festgelegt, welche Substanzen und Methoden als Doping gelten. Wird eine […]
Charly Gaul face au mythe de „l’ange de la montagne“
Tous les peuples induisent des mythes, au sens général de : « Muthos (grec), récit, fable. Image simplifiée, souvent illusoire, que des groupes humains élaborent ou acceptent au sujet d’un individu ou d’un fait et qui joue un rôle déterminant dans leur comportement ou leur appréciation ». Dans le domaine apparemment frivole de la compétition […]
Sportjournalist
Sie haben viele Jahre als Journalist an der Tour de France teilgenommen. Was hat Sie am meisten geprägt? Petz Lahure: Das Bild, das mir am meisten durch den Kopf geht, wenn ich an die Tour de France denke, ist ein negatives. Es war am französischen Nationalfeiertag im Jahr 2000, einem Freitag, auf der 13. Etappe […]
Das Fahrrad als Lesestoff
Das Fahrrad ist für Einige mehr als nur ein Verkehrsmittel mit dem man von Punkt A nach Punkt B gelangt. Es ist auch Teil der Freizeitgestaltung, als Fahrt über Land oder als Teil eines Sportereignisses, das vor dem Fernseher oder an der Strecke verfolgt wird. Mit den Büchern „Velomania 2010 — Luxemburger Radsport-Asse hautnah“ (Geimer, […]
„Des bases saines et solides“
Monsieur Becca, avez-vous décidé de vous lancer dans le sport cycliste en tant qu’homme d’affaires ou en tant qu’homme privé ? Flavio Becca: Les deux. La marque Leopard Trek envisage de créer un nouveau «business modèle pour le cyclisme» (Gwenaël Hanquet cité dans L’Echo du 8 mars 2011). La marque Leopard Trek cherche-t-elle la rentabilité? […]
„Leopard est géré comme une véritable entreprise“
M. Hanquet, par quel angle avez-vous abordé la communication de Leopard Trek ? Gwenaël Hanquet : Leopard Trek est la première équipe cycliste qui a pris conscience de l’importance de la marque. Les autres équipes cyclistes s’associent à des sponsors principaux qui portent l’équipe, Leopard Trek est allé plus loin en se disant: pourquoi ne […]