„Erpressungsversuche einer grünen Lobby“?
Am 13. März 2013 sind in Straßburg die Würfel gefallen: Die EU-Parlamentarier stimmten an diesem Tag über die gemeinsame europäische Agrarpolitik (GAP) für die nächsten sieben Jahre ab. Nun wird im Trilog zwischen Kommission, Rat und Parlament verhandelt. Anfang März haben einige luxemburgische Nichtregierungsorganisationen (NGO’s) entschieden, den EU-Agrarlobbyisten das Spielfeld nicht einfach zu überlassen und […]
À la virgule près
Pourriez-vous brièvement présenter les caractéristiques principales du travail de la Représentation permanente (RP) ? Christian Braun: Notre principale caractéristique, c’est de ne pas être politiques; et ceci dans un système décisionnel européen qui l’est beaucoup. Le Conseil de l’Union européenne est en effet formé de représentants des gouvernements, les commissaires sont nommés politiquement et le […]
Ein kleiner Fisch im großen Teich
Es wird gerne behauptet, Luxemburg könne sich überraschend gut in der Europäischen Union durchsetzen. Aber stimmt dies? Wenn man diese Frage stellt, bekommt man gemeinhin die Antwort, der Umstand, dass Luxemburg einen der Sitze der EU-Institutionen innehat, sei zugleich Resultat und Ausgangsbasis erfolgreicher Verhandlungen.1 Aber wenn dem so sei, wäre dann nicht Belgien das erfolgreichste […]
Pourquoi le bon élève est-il si détesté?
Le voile se déchira et les Luxembourgeois éberlués se mirent à assister à un spectacle encore inimaginable il y a peu: l’Europe était devenue un champ clos, où s’affrontaient à coups de griffes les grands fauves politiques. Et l’on vit le Premier ministre, héros national, tempêter contre les dirigeants des deux grands pays voisins et […]
Un pays comme les autres
En décembre 2012, le média en ligne français Atlantico publie un curieux article, intitulé «le Luxembourg n’existe pas»1. Derrière le titre racoleur, l’auteur y analyse de la façon la plus sérieuse du monde, l’article 148 du Traité de Rome de 1957. Ce passage correspond à la répartition des voix au Conseil des ministres entre les […]