Le «conte philosophique» de Claude Frisoni
Si je ne m’abuse, Roger Manderscheid avait déjà souligné le fait assez étonnant que la langue luxembourgeoise ne connaît pas de verbe pour traduire en un mot «aimer», mais qu’elle dispose de toute une série de métaphores pour exprimer la tendresse amoureuse. Selon Claude Frisoni, c’est le cas également en bislama, langue parlée dans l’île […]
Au pays du cinéma
Durant 12 jours, un périmètre qui doit faire, à tout casser, quelque chose comme trois kilomètres carrés se transforme en un étrange microcosme où le cinéma règne en maître. 4700 journalistes et techniciens venant d’une centaine de pays se côtoient à Cannes. 31000 professionnels au total se pressent dans les salles, dans des bureaux improvisés […]
Affaires européennes = affaires intérieures!
L’architecture institutionnelle de l’Union européenne (UE), difficile à décrypter pour le citoyen-électeur, ne facilite pas le suivi des dossiers en cours. Un des législateurs européens, élu par le corps électoral des 28 États membres, travaille en toute transparence et si les élus de ce Parlement européen sont en principe facilement abordables et atteignables, il en […]
Défense: À la recherche de la complémentarité
Souvent oubliée, la politique de défense fait partie intégrante de la politique étrangère du Luxembourg. Avec des dépenses de l’ordre de 80 millions en 2015, l’effort militaire du Luxembourg est relativement faible, mais il en augmente l’efficacité en se basant sur la coopération et la complémentarité avec ses alliés. La défense luxembourgeoise s’inscrit dans le […]
„Das klassische Berufsbild hat sich gewandelt“
Sie leiten das Comité interministériel, das die EU-Présidence vorbereitet. Ist alles im Zeitplan? Marc Ungeheuer: Wir sind bereit, bis jetzt ist die Organisation absolut im Zeitplan. Können Sie kurz den Aufwand skizzieren, den die Présidence für Luxemburg bedeutet? Leo Faber: Die Regierung gab uns vor, dass dieser Ratsvorsitz nicht mehr kosten dürfte als der letzte […]
Über das Phänomen Jean Asselborn
Wenn Jean Asselborn morgens aufsteht, beginnt er nicht gleich damit, internationale Beziehungen zu pflegen, Hände zu schütteln, sich über die Situation im Nahen Osten zu äußern oder der deutschen Presse Rede und Antwort zu stehen. Wenn Jean Asselborn morgens aufsteht, versucht er zunächst „Apfelessig zu trinken mit ein wenig Honig.“ Das schmecke zwar nicht besonders […]
«Méi Demokratie woën» contre l’Internationale?
Le triple non exprimé par les électeurs lors du référendum du 7 juin marque un cuisant échec pour la politique gouvernementale en général et notamment pour le LSAP qui avait espérer réaliser ainsi quelques revendications importantes de son programme. Suite à la constitution du gouvernement libéral-socialiste-écolo, le discours politique de la majorité a beaucoup tourné […]
200 Jahre Großherzogtum
Zur Anerkennung der Existenz eines Staates gehören traditionell drei Voraussetzungen: ein Territorium, die souveräne Machtausübung über dieses Territorium und ein Staatsvolk. Diesen drei Bedingungen fügte Gilbert Trausch eine vierte hinzu: das Einverständnis seiner Nachbarn. Im folgenden Beitrag wird der Frage nachgegangen, ab wann welche dieser Bedingungen in Luxemburg erfüllt waren. Was die Schaffung eines Luxemburger […]
Verwaltungsgericht stärkt Denkmalschutz
Am 28. April 2015 sprach das oberste Verwaltungsgericht in Luxemburg unter dem Vorsitz von Francis Delaporte ein richtungsweisendes Urteil. Der Besitzer eines Hauses an der Place W. Churchill hatte einen Prozess gegen eine Entscheidung der Bürgermeis- terin der Stadt Luxemburg angestrengt, weil letztere ihm die Genehmigung zu Abriss und Neubau eines viel größeren Gebäudes verweigert […]
Du suivisme à l’activisme
À l’instar d’autres pays de petite ou de moyenne dimension, le Luxembourg ne dispose pas vraiment de «narrative» susceptible d’étoffer sa politique étrangère. Sa participation en tant que membre fondateur à l’intégration européenne, à l’OTAN et dans une moindre mesure aux Nations unies tient lieu de substitut à l’agenda international qui semble cruellement faire défaut. Cet […]
Small is Beautiful but Dangerous
Was ist ein Kleinstaat? Und wie klein ist Luxemburg im Vergleich zu anderen Staaten? Sebastian Wolf: Es existiert keine konsensuale Kleinstaatendefinition. Häufig werden Merkmale wie Bevölkerungszahl, Fläche oder Wirtschaftskraft herangezogen, aber alle Unterscheidungen sind in gewisser Weise willkürlich, weil es auf dem Kontinuum bestimmter Staatseigenschaften keine objektiven Schwellenwerte gibt. Zudem ermöglicht Spezialisierung Spitzenpositionen in einzelnen […]
Le Grand-Duc, acteur de diplomatie
Chaque mois ou presque, une limousine Daimler, made in England, escortée par les motards de la police grand-ducale, sillonne les rues de la capitale, sirènes hurlantes avec à son bord un aide de camp et un ambassadeur. Cette façon de faire assez ostentatoire tranche avec la discrétion habituelle de la Cour, mais elle est un […]