L’économie circulaire: considérations fondamentales
Une planète Terre de plus en plus peuplée, une menace climatique sourde et une déplétion indéniable des ressources ont généré des inquiétudes grandissantes qui se sont manifestées dans une pléthore de concepts: décarbonatation, décentralisation, découplage énergie-production, décroissance, croissance zéro, frugalité verte, sobriété énergétique et enfin, économie circulaire. Cette dernière, parmi les plus populaires, n’a pas […]
„Es ist alles nicht so einfach.“
Welche Auswirkungen haben 4 % Wachstum auf die Bürger im Land? Etienne Schneider: Das ist eine komplizierte Frage, die nichts mit dem Thema „Space mining“ an sich zu tun hat. Sie hat mit der wirtschaftlichen Entwicklung generell zu tun. Nach allen Studien, die wir gemacht haben, wissen wir, dass wir – um unseren Lebensstandard auf […]
Multinationales: droits humains avant profit
Alors que les politiques de commerce et d’investissement accordent des droits importants aux multinationales, il est temps de renforcer l’accès à la justice pour les victimes de violations des droits humains engendrées par leurs activités. Il y a 24 ans, 30 000 habitants de l’Amazonie équatorienne, ainsi que des organisations de défense des droits humains, […]
Griff nach den Sternen
Die luxemburgische Öffentlichkeit amüsiert sich über die Pläne von Wirtschaftsminister Etienne Schneider, das Land zu einem Standort für die kommerzielle Erschließung des Weltraums zu machen. Sie sollte das Projekt ernst nehmen. Das Unternehmen ist in vielerlei Hinsicht sehr realistisch. Es kann funktionieren, denn es basiert auf einem der stärksten jemals entwickelten Narrative der Menschheit: der […]
L’astéroïde est-il un poisson de haute mer?
Un cadeau américain En 1973, le Président des Etats-Unis d’Amérique offrit au peuple du Grand-Duché de Luxembourg un cadeau insolite: un petit tricolore luxembourgeois, la taille d’un mouchoir, accompagné d’une pierre encore plus petite. Le drapeau venait d’accomplir un aller-retour Terre-Lune à bord de l’engin spatial chargé de la mission Apollo XVII; le […]
Die Vision
Herr Schneider, haben Sie in Ihrer Kindheit davon geträumt, auf den Mond zu fliegen? Etienne Schneider: Nein, da muss ich Sie enttäuschen. Das einzige was ich mir im Fernsehen und Kino angeschaut habe, war Goldorak und Raumschiff Enterprise. Immerhin. ES: Aber geträumt davon, selber ins All zu kommen, habe ich eigentlich nie. (lacht) Haben Sie […]
Regarder le futur dans les yeux…
Le QI des robots dépassera celui des humains d’ici 2030… Grâce au deep learning, l’intelligence artificielle, l’IA, peut déjà aujourd’hui apprendre seule. Et bientôt, les robots pourront aussi innover seuls. Le voulons-nous vraiment? Quel impact sur l’humanité, sa liberté, sa sécurité, son avenir ? Gaspard Koenig, philosophe et président du think tank GenerationLibre, est revenu […]
Bimmermann von Cornel Meder
Bimmermann. Was versteckt sich wohl hinter diesem Titel? Cornel Meder lüftet das Geheimnis in der ersten seiner vierzehn Erzählungen. Es ist der Nachname einer Familie, ein Vater mit fünf erwachsenen Söhnen, die nur kurz in der Nachbarschaft des jungen Marmann, dem Hauptprotagonisten dieser ersten Handlung, in einer Art „Burg“ wohnt. Sie verlassen ihre Heimat von […]
Faktuell 3 – Erstens kommt es anders…
Die letzten Wochen haben uns gleich zwei Langzeitstudien mit dem Zeithorizont 2060 beschert. Zunächst meldete sich der Conseil national des finances publiques (CNFP) zu Wort, um die Regierung zu Einsparungen und Reformen des Rentensystems zu ermahnen, da ansonsten Luxemburg 2060 zum höchstverschuldeten Land der EU würde.1 Kurz danach stellte das STATEC ein neues demographisches und […]
Ce qui reste de Versailles
Dans la mémoire collective, y compris celle des juristes, le système international mis en place à la suite du Traité de Versailles de 1919 est aujourd’hui synonyme d’échec. Et pourtant, les éléments de continuité entre les institutions internationales de l’entre-deux-guerres et celles d’aujourd’hui sont plus nombreux qu’il n’y paraît à première vue. La naissance d’une […]
Ist die katholische Kirche noch prophetisch?
Zwei Presseereignisse, an denen ich nicht unbeteiligt war, haben in den letzten Wochen die Frage nach dem Stand der katholischen Kirche in Luxemburg wieder in die öffentliche Debatte gebracht: ein Kurzbeitrag am 19. Oktober 2017 in der Sendung Fräie Micro im Radio 100,7 und die Sendung Kloertext von Caroline Mart am 29. Oktober 2017 auf […]
Investir dans le spatial: utopie ou réalité?
Les amateurs de la série StarTrek reconnaissent aisément le premier bout de cette phrase; aujourd’hui (et pendant longtemps encore) l’exploration spatiale gardera ce côté exploration, aventure et découverte de nouveaux mondes, tout comme l’ont fait les grands explorateurs du 15e et 16e siècles. Si, depuis le début de l’exploration spatiale et des premiers vols habités, […]