forum_C: „Mjølk“ von Grímur Hákonarson
La Constitution (texte coordonné)
50 nuances de gris…
Brand content, brand journalism, brand voice, brand publishing, contenu sponsorisé, native advertising…. ce jargon abscons pour tout non-spécialiste de la communication décrit un phénomène qui prend une ampleur inquiétante, dans une sorte de laisser-faire général : la « publicitarisation » des médias. Jusqu’à l’avènement des médias en ligne, les choses étaient plus ou moins claires. Pour vivre, la […]
Frisch gedruckt
Im Kleinstaat gilt weithin die ungeschriebene Regel, dass historische Biografien über Monarchen und andere Autoritäten von einem sanften hagiografischen Hauch umweht sind. Auch Pierre Evens Buch über Großherzogin Marie-Adélaïde, das zum 100. Jahrestag ihrer Abdankung am 9./10. Januar 1919 erschienen ist, macht da keine Ausnahme. Der Autor, ein ausgewiesener Spezialist des ehemaligen Herzogtums Nassau und […]
Luxemburgisch zwischen Variation und Normierung
Dem Luxemburgischen geht es derzeit gut.1 Die Sprache erfreut sich wachsender Beliebtheit und die Nachfrage nach Sprachkursen steigt kräftig; auch nimmt ihre Präsenz in der Öffentlichkeit zu, sei es auf Schildern oder Plakaten, auf Webseiten oder in der Werbung. Darüber hinaus hat sich das Luxemburgische in den letzten Jahren zu einer Schreibsprache entwickelt, die für […]
100 Jahre Frauenwahlrecht
„Nun sollte das Ereignis des Jahrhunderts stattfinden, die als erste gewählte Luxemburgerin sollte vereidigt werden und wir sollten die Schulbank drücken. Kam nicht infrage, da mußte man dabei gewesen sein.“ 1989 erinnerte sich Berthe Schmitz daran, wie sie 1919 die Schule geschwänzt hatte, zum Parlament gelaufen war und zugesehen hatte, wie die sozialistische Abgeordnete Marguerite […]
Révision de la Constitution : la justice
La proposition de révision initiale de 2009 se limite à apporter deux correctifs à la Constitution actuelle. Elle élimine, d’une part, la référence au Grand-Duc dans la fonction de rendre la justice, modification qui s’inscrit dans une refonte de la position du Grand-Duc dans l’ordre constitutionnel. Elle consacre, d’autre part, formellement l’indépendance de la justice […]
Quelle place pour le droit international dans la Constitution luxembourgeoise ?
L’ordre juridique luxembourgeois présente une particularité tout à fait rare : il reconnaît la primauté du droit international sur la Constitution nationale. Dans le monde entier, il est possible de compter sur les doigts d’une seule main les Etats dans lesquels on admet cela. Prédominants sont les systèmes juridiques dans lesquels les règles constitutionnelles, joyaux de […]
Le devenir des droits et libertés dans la future Constitution
Sous l’angle de vue historique, les éléments précurseurs de notre droit constitutionnel actuel, apparus progressivement depuis le Moyen Age, avaient pu mettre un frein à l’arbitraire du pouvoir et assurer une protection modeste des droits des particuliers. Les lettres de franchise, accordées dès le XIIe siècle, la Magna Carta anglaise, la Bulle d’or, édictée par […]
La monarchie constitutionnelle
Pour saisir la portée des dispositions relatives à la monarchie prévues dans le projet de révision constitutionnelle, il n’est pas sans intérêt de revoir l’évolution historique du rôle institutionnel du Grand-Duc et de ses attributions constitutionnelles. 1. Effacement progressif du pouvoir monarchique La Constitution promulguée en 1868 réservait au Roi Grand-Duc un rôle institutionnel primordial. […]
Von der Regierung des Großherzogs zur Regierung des Landes
Der Verfassungsentwurf stellt in erster Hinsicht eine Modernisierung des über 150 Jahre alten Verfassungstextes dar. Neben dem Kapitel zum Großherzog sind die Textpassagen betreffend die Regierung wohl am wesentlichsten umformuliert worden. Der neue Verfassungsentwurf macht Schluss mit den Referenzen auf das 19. Jahrhundert, dem Zeitalter, wo die Regierung noch von des Großherzogs Gnaden eingesetzt wurde, […]
Chambre des Députés : avancées et limites
« Ma merde, mär sinn de Legislateur! » Si le président de la fraction socialiste doit rappeler aux députés leurs droits constitutionnels, c’est donc sans doute que les habitudes parlementaires peuvent bien s’éloigner des principes les plus fondamentaux inscrits dans la Constitution. Le projet de révision constitutionnelle, déposé en 2009, fut annoncé d’abord comme une simple adaptation […]