Dieser Inhalt wurde anhand eines gescannten Dokuments mithilfe von optischer Zeichenerkennung (OCR) und künstlicher Intelligenz (KI) digitalisiert. Er kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.
Nous avons besoin chaque année de fonds de plus en plus importants pour financer nos projets qui nous engagent à des investissements réguliers toujours croissants. Nos donateurs nous soutiennent de façon admirable, c’est leur travail qui se réalise au Chili. Ainsi 2.635.836.- nous ont été versés pendant l’année 1991. Nous remercions toutes celles et tous ceux qui ne cessent de penser à nos projets au Chili. Qu’ils sachent que le jardin d’enfants "Sol Naciente" est reconnu comme modèle au Chili et que les gouvernements chilien et luxembourgeois considèrent comme
exemplaires les logements construits à Curico pour de pauvres ouvriers agricoles et leurs familles.
Travaillant plutôt à moyen et à long terme sur le terrain, nous avons besoin de tous nos donateurs, de tous leurs montants d’aide.
Or, le comité de CHILES KINDER a refusé il y a quelques mois un don d’une banque de la place dans le cadre d’une campagne promotionnelle pour l’épargne.
Vous êtes en droit de nous demander pourquoi.
Il y a plusieurs raisons:
-
Nous avons eu d’abord le problème d’accueillir des fonds d’un secteur économique qui n’a pas la vocation traditionnelle de soutenir le Tiers Monde mais plutôt de l’exploiter (endettement catastrophique des pays du Tiers Monde qui est la cause majeure de leur sous-développement).
-
Peut-être aurions-nous eu moins de réticences, si la banque nous avait proposé une campagne parallèle d’information et de formation. La connaissance des problèmes et des causes du sous-développement nous tiennent autant à coeur que le soutien financier proprement dit.
-
Nous n’avons pu apprécier que la cause du Tiers Monde soit liée à une campagne de publicité pour l’épargne, qui est destinée, les publications ne manquent pas de nous le rappeler, à nous permettre une consommation ultérieure accrue.
Sans doute les responsables de la banque n’ont pas agi de mauvaise foi. Mais notre point de vue est différent…
Chiles Kinder asbl, 20, rue des Champs, L- 3327 Crauthem CCP 89773-48
Als partizipative Debattenzeitschrift und Diskussionsplattform, treten wir für den freien Zugang zu unseren Veröffentlichungen ein, sind jedoch als Verein ohne Gewinnzweck (ASBL) auf Unterstützung angewiesen.
Sie können uns auf direktem Wege eine kleine Spende über folgenden Code zukommen lassen, für größere Unterstützung, schauen Sie doch gerne in der passenden Rubrik vorbei. Wir freuen uns über Ihre Spende!
