Interna: Leserversammlung
Vor einem Jahr feierten wir die 5o. Nummer und den 5oo. Abonnenten. Heute dürfen wir 75o Abonnenten zu unsern Lesern zählen. Auch die Redaktion hat sich nach unserer Umfrage im Frühjahr vergrößert. Wir tagen deshalb viel regelmäßiger und haben beschlossen, die Sitzungen allen Lesern zu öffnen. Die nächste findet am 28.9.1982 um 2o.30 Uhr und […]
Wartet nicht bis ein Bischof spricht!
15 cm hoch ist etwa der Stapel Papier, den ich von den Pressekonferenzen des 87. Deutschen Katholikentages (Dt.KT.) in Düsseldorf mitgebracht habe. „forum“ war dort erstmals offiziell als internationales Presseorgan zugelassen. Der Leser möge verstehen, dass ich nicht alle (hunderte!) Veranstaltungen, die in den 13 Hallen des Messegeländes (etwa 3-4 so groß wie das Kirchberger […]
BILD ist auch in Luxemburg aktuell
Günther WALRAFF, der sich unter falscher Identität schon mehrmals in deutschen Betrieben anstellen ließ u.a. bei der BILD-Redaktion, hielt am 7. und 8. Juli 1982 zwei Vorträge in Luxemburg und Esch. Bei dieser Gelegenheit nahmen wir für „Radio Grénge Fluessfénkelchen“ und „forum“ folgendes Interview auf. forum: Herr WALRAFF, warum sind Sie überhaupt nach Luxemburg gekommen, […]
Mir wëlle bleiwe wat mir sin! A wee si mir dann?
In diesen Tagen, wo die Heiden des Streiks von 1942 sich ihrer Toten erinnern, tut sich die Redaktion schwer mit dieser Stellungnahme. Drei Mitarbeiter schon haben versucht, eine solche zu schreiben – und haben aufgegeben. Die Gründe des einen, des einzigen unter uns, der den 2. Weltkrieg selbst miterlebt hat, kann man verstehen. Er fürchtet […]
Festung und Waffe: die Heimatsprache
Herr Guy Rewenig ist Lehrer und Autor von Theaterstücken, Gedichten und Satiren in luxemburgischer Sprache. Die Texte auf den Seiten 24 und 26 stammen ebenfalls aus seiner Feder. 1 Hierzulande lassen sich – grob gesehen – zwei widersprüchliche Tendenzen der Dialekt-Renaissance beschreiben. Zum einen die bewusste, aber vereinzelte und ziemlich zusammenhanglose Verwertung der Heimatsprache im […]
Comment les Luxembourgeois sont devenus une nation
Monsieur Gilbert TRAUSCH est directeur de la Bibliothèque nationale et en tant que historien spécialiste de l’histoire contemporaine. Quatre pages dactylographiées pour placer le sentiment national luxembourgeois dans sa perspective historique, cela tient à la fois de la gageure et du defi. Partons d’une évidence: L’existence de ce sentiment de nos jours. Nombre de nos […]
Juste un peu plus qu’une carte d’identité nationale
Juste avant de clore notre mise en page nous avons reçu un manuscrit d’un lecteur. Conformément à notre titre nous sommes évidemment contents de cette collaboration, mais vu les délais il nous était impossible de publier in extenso les douze pages que nous n’avions pas pu prévoir. Nous en avons donc extrait les passages les […]
„Ons Sprooch an ons Kultur si ganz séier ermëlzt“
Den Här Lex Roth as President vun der „Aktioun Lëtzebuergesch“ a Conseiljhé am Kulturministär. forum: Wéi gesi Dir d’“Lëtzebuerger Aart“? Wat gët et doru fir Iech Spezielles? Lex Roth: Dat as relativ schwéier, grad wi wann ee wëllt d’Eegenaart vun engem Land hei ronderëmmer beschreiwen. Do kënnt ee vun der Mentalitéit schwätzen, mä dat as […]
„Mir sti mat zwee Féiss um Buedem“
Den Här Jean Mischo wor Lëtzebuerger „représentant permanent adjoint“ bei den europäesche Gemeinschaften an schafft elo an der Lëtzebuerger Ambassade zu Bréissel. forum: D’“Lëtzebuerger Aart“ as neierdéngs – besonnesch bei eise Politiker – vill am Gespréich. Kann een si definéieren? As si eppes Statesches, oder évoluéiert si? Jean MISCHO: Den historeschen Aspekt iwwerloossen ech léiwer […]
„National Identitéit kann ee nët lassléise vu Klasseninteressen“
Den Här Aloyse Bisdorff ass Deputéierte vun der Kommunistescher Partei vu Lëtzebuerg. forum: Bei den Diskussioun an den Chamber iwwert d’Lag vun der Natioun as vun der Säit vun der Regierung sougutt wéi vun der CSV, e puermol de Begrëff „lëtzebuerger Aart“ gefall, déi onbedéngt misst erhale gin“. Déi Lëtzebuerger Aart as awer keng Kéier […]
„En Aarbel voll Gewunnechten, Iddiën an Erënnerongen…“
Den Här Alain ATTEN ass Archivist am Staatsarchiv, ee vun de Päpp vum lëtzebuerger Dictionnaire an als Historiker op d’15. Jorhonnert an de Klëppelkrich spezialiséiert. forum: Wat as fir iech „Lëtzebuerger Art“? A. Atten: Lëtzebuerger Aart as fir méch eng Rëtsch vu Gewunnechten, sproochlecher zemools, vun Iddiën, vu Reaktiounen, vu Virléifte fir bestëmmte Saachen, déi […]
Des menaces contre l’identité nationale ?
Monsieur Georges ALS, directeur du STATEC, a répondu par écrit aux questions de „forum“ Existe-t-il une identité nationale luxembourgeoise ? Curieuse question ! Le doute qu’elle implique est déjà un signe de malaise, voire de maladie. Viendrait-il a l’esprit d’un Français, d’un Anglais, d’un Allemand, d’un Néerlandais de s’interroger ainsi ? Sûrement pas. Molière, Shakespeare, […]