Koschter
Vu kathoulescher Säit (SeSoPI) a vun der nët-kathoulescher Dages- a Wochepress, suguer vum Premierminister, gouf mat Recht géint den Amalgam vu Flüchtlinge a Jugendkriminalitéit a Saache Sëcherheet vum Bierger duerch den CSV-Stadverband protestéiert, deen anscheinend wëlles huet, mat den Angschtgefiller vun de Bierger ze spillen, fir eng ganz riets Walkampagne ze féieren. Suguer di Stater […]
Intensive Familienarbeit als Alternative zur Heimeinweisung
Um es vorwegzunehmen: Intensive Familienarbeit könnte einen grossen Teil der Heimeinweisungen in Luxemburg und in anderen Ländern Europas vermeiden helfen. Es gibt viele Modelle und Methoden der intensiven Sozialarbeit in Familien¹, von denen einige in diesem Beitrag vorgestellt werden. Der gemeinsame Nenner ihres Erfolgs ist eine kurzfristige, unbürokratische, zeitaufwendige und auf echter Partnerschaft und Teamarbeit […]
Repression statt Hilfe?
Der folgende Artikel soll die bestehenden Praktiken des luxemburgischen Hilfe- und Rechtssystems im Hinblick auf Kinder, Jugendliche und ihre Familien kritisch beleuchten. Denn ein System, das es ermöglicht, trotz miserabler Expertise und zweifelhafter Beweislage, Eltern über drei Jahre hinweg ihre Kinder vorzuenthalten, muß sich fragen lassen, wie es um seine Integrität und Fachkompetenzen steht. Vor […]
Anmerkungen zur stationären Unterbringung
von Kindern und Jugendlichen in Luxemburg Ende 1998 ist in Luxemburg ein Weißbuch¹ erschienen, das eine Analyse der Situation der Fremdunterbringung im Großherzogtum beinhaltet. Der folgende Beitrag greift einige Grundgedanken dieses Weißbuchs auf und möchte eine milieuerhaltende alternative Arbeit zur stationären Unterbringung vorstellen. Das Weißbuch ist mit dem Ziel veröffentlicht worden, den Fachkräften sowohl institutions- […]
Un défi pour notre système de protection sociale
Un défi pour notre système de protection sociale Les mauvais traitements envers les enfants suscitent auprès du public à la fois l’indignation vis-à-vis des plus faibles, ceux qui devraient être l’objet de tous nos amours — et un mouvement de recul, refus d’admettre qu’un homme, une femme puisse être capable d’une telle bassesse. Mais ces […]
Märtyrer der Menschenrechte
Bischof Juan Gerardi Conedera Vor einem Jahr, am 26. April 1998, wurde Mgr. Juan Gerardi, Weihbischof von Guatemala, ermordet. Zwei Tage zuvor hatte der Bischof namens der guatemaltekischen Bischofskonferenz den Bericht "Guatemala: Nie wieder!" der Öffentlichkeit vorgestellt, in dem Zehntausende Fälle von Menschenrechtsverletzungen aus der Zeit des Bürgerkriegs dokumentiert worden sind. Der aus Orientierung 62 […]
Annulons la dette des pays en développement !
Comme d’habitude – est-on tenté de dire – la dette extérieure des pays en développement a progressé en 1998 : elle s’élève désormais à plus de 2 200 milliards de dollars. Des pays comme la Zambie consacrent ainsi dix fois plus au paiement du service de leur dette extérieure qu’au financement de leur système éducatif. […]
Une campagne haute en couleurs
Une campagne haute en couleurs Comme d’habitude, les programmes et l’échange d’idées se font attendre dans la campagne électorale qui ne cesse de débuter depuis l’automne dernier. Alors, en référence à Niklas Luhman qui vient de nous quitter, nous nous sommes dit: "The medium is the message!" et nous avons demandé à un professionnel de […]
Accès à la fonction publique
Plusieurs journaux luxembourgeois ont fait état, ces dernières semaines, du fait que la Commission européenne a demandé à la Cour de Justice européenne de condamner le Luxembourg à une astreinte financière d’environ 500.000 luf/ jour pour non respect de la législation communautaire. Le Luxembourg qui se veut pays champion de l’idée européenne et bon élève […]
Und in Luxembourg?
Und in Luxemburg? Wir befinden uns im Jahre 1999 n.Chr. Ganz Europa ist von den sozialen Ökonomen besetzt… Ganz Europa? Nein! Ein von unbeugsamen Galliern bevölkertes Dorf hört nicht auf, dem Eindringling Widerstand zu leisten. Und das Leben ist nicht leicht für die sozial ausgerichteten Ökonomen, die in den Lagern co-labor, Nei Aarbecht und Interaction […]
Gegen die Legendenbildung
Legende Nummer 1: Die Kommission sei über den kritischen Bericht der « fünf Weisen » gestürzt. In Wahrheit ist sie nicht wegen, sondern trotz dieses Berichtes gestürzt. Denn die fünf Weisen haben nichts zutage gefördert, was nicht schon bekannt gewesen wäre. Im Gegenteil: Einige brisante Dossiers wurden von den Weisen nicht näher untersucht. So bleibt […]
Die bleierne Mitte
«Ich kann freilich nicht sagen, ob es besser werden wird, wenn es anders wird; aber soviel kann ich sagen: Es muß anders werden, wenn es gut werden soll.» Georg Christoph Lichtenberg Luxemburg kennt zwei Systeme, mit deren Hilfe sich ein umfassender gesellschaftlicher Konsens herstellen läßt: zum einen das Luxemburger Modell, zum anderen die Große Koalition […]