forum 280 „Bësch“
Die Oktoberausgabe der Zeitschrift forum beschäftigt sich im Dossierteil mit dem Thema Wald. In den Artikeln von Philippe Genot, Laurent Schmit, Danièle Murat, Jean-Claude Génot und George Gobran geht es um Besonderheiten und Perspektiven des Luxemburger Waldes, Mensch und Wald aus historischer Sicht, die luxemburgischen Naturwaldgebiete, die freie Entwicklung der Wälder ohne menschlichen Eingriff sowie […]
Einleitung in das Heft
Liebe Leserin, lieber Leser, manchmal lesen Sie in forum Beiträge, die gewissermaßen Sprengstoff enthalten. Wir erhoffen uns dann natürlich, dass diese Texte aufgegriffen werden, sei es von der Presse, sei es von der Politik. Das klappt nicht immer, auch dort nicht, wo es eigentlich auf der Hand läge — als Beispiel sei hier nur an […]
De Fräsch um Kräiz
Net manner wéi 35 Milliounen Euro huet d’Südtiroler Landesregierung sech de schicke Glascube fir zäitgenësseg Konscht matzen am Stadkäer vu Bozen kaschte gelooss. Am Mee dëst Joer gouf dunn offiziell den Opbroch an d’Géigewaartskonscht zelebréiert a mat der europäescher Konschtbiennale MANIFESTA 7, déi nach bis den November dauert, huet och d’Alpeprovenz am Norde vun Italien […]
L’histoire de Radio-Luxembourg
David Dominguez Muller est historien, et son livre reprend, dans les grandes lignes, son travail universitaire réalisé à l’université de Paris IV-Sorbonne. L’auteur s’est attaché à retracer les circonstances de la naissance d’une radio qui allait devenir un acteur essentiel du développement des nouveaux médias en Europe. Retracer l’histoire du premier groupe multimédia européen n’est […]
Ein weitgefächertes Forschungsfeld
Frau Blessing, welches sind die Forschungsschwerpunkte an der Universität Luxemburg? Luciënne Blessing: Sieben Forschungsbereiche genießen an der Universität Luxemburg höchste Priorität. An erster Stelle stehen die Datensicherheit und -zuverlässigkeit in der Informatik, gefolgt von den Materialwissenschaften, die wir weiter verstärken wollen, sowie den Biowissenschaften. Letztere gehen einher mit dem Vorhaben der Regierung, in Biotechnologie zu […]
Pour une éthique de la naturalité dans la gestion forestière
De la biodiversité à la naturalité La biodiversité est un terme mis au point par un biologiste américain en 1985 pour alerter les pouvoirs publics sur la crise d’extinction du vivant. En effet, Rosen a créé Biodiversity à partir de Biological Diversity, la diversité biologique étant une notion bien connue des biologistes puisqu’elle caractérise le […]
Le réseau des réserves forestières intégrales au Luxembourg
1. La création d’un réseau Aujourd’hui, et plus que jamais, les forêts remplissent différentes fonctions. Les exigences sociales à l’égard de la forêt vont depuis longtemps bien au-delà de la simple matière première qu’est le bois : les forêts permettent aux gens de se ressourcer et jouent un rôle important dans la protection du climat, […]
Mensch und Wald in der Geschichte Luxemburgs
Vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert wurde die Bewirtschaftung der Wälder hauptsächlich über Nutzungsrechte geregelt. Es gab kaum ein Dorf oder eine Stadt, die nicht über ausgedehnte Rechte in den umliegenden Wäldern verfügte. Meist musste für diese Rechte eine geringe Abgabe an den Grundherrn entrichtet werden. Manche Gemeinschaften übernahmen selbst die Verwaltung von Wäldern. Spätestens […]
La forêt au Luxembourg
La forêt d’aujourd’hui en chiffres Aujourd’hui, la forêt luxembourgeoise couvre une surface de 891501 ha, ce qui représente 34,3 % de la surface totale du territoire. Comparé aux pays limitrophes, ce taux est élevé: France, 31,4%; Belgique, 22,2% ou Allemagne, 31%. La forêt privée, répartie entre quelque 13 800 propriétaires, représente 55,2 % (49 250 […]
Manifeste pour un pacte culturel
Depuis une trentaine d’années, la politique culturelle — ou, disons plutôt, l’action culturelle — qu’elle soit publique, privée ou civile, fait partie du « paysage » luxembourgeois. C’est notamment sous l’impulsion de deux ministres de la Culture, M. Robert Krieps (1974-1979 et 1984-1989) et Mme Erna Hennicot-Schoepges (1995-2004) que des impulsions essentielles ont été données […]
La culture au centre du débat et de l’action politiques
En guise d’introduction Vous trouverez ci-contre le texte du Manifeste pour un pacte culturel. Elaboré par le Forum Culture(s), ce texte a été discuté par l’ensemble des acteurs culturels, le 4 octobre 2008 et donnera lieu à un Pacte culturel, soumis aux partis politiques luxembourgeois en vue des élections législatives de juin 2009. Le Forum […]
Internationalisation
En effet, en tant que Brésilien, je m’élèverais tout simplement contre l’internationalisation de l’Amazonie. Quelle que soit l’insuffisance de l’attention de nos gouvernements pour ce patrimoine, il est nôtre. En tant qu’humaniste, conscient du risque de dégradation du milieu ambiant dont souffre l’Amazonie, je peux imaginer que l’Amazonie soit internationalisée, comme du reste tout ce […]