Réflexion criminologique sur l’exposition Crimes de sang
Le crime nous passionne. Surtout l’assassinat, les homicides volontaires et involontaires. La multiplication des séries télévisées traitant de la matière en est l’illustration. La fascination pour le crime a permis le développement de toute une industrie autour de la sécurité. De nombreuses personnes en tirent profit. Mais d’où vient cet attrait pour le meurtrier et […]
Lucilinburhuc 2055
Unserer Redaktion wurde, quasi als Stimme aus dem Jenseits, ein Radiomitschnitt aus dem Jahre 2055 zugespielt, den wir hier in der deutschen Öbersetzung vorlegen. forum übernimmt keine Haftung für die von unserem freelance Reporter Roh Gah übersetzten, unwahrscheinlichen, aber möglicherweise vorhersehbaren und vermeidbaren Geschehnisse in der nahen Zukunft. Die Redaktion 20.10.2009 Lucilinburhuc 01.04.2055 DDNA (Dakar-Dheli-News-Agency): […]
Artenschutz in Zeiten des Klimawandels
Klimamodelle, welche den Klimawandel über die nächsten Jahrzehnte berechnen, sind mathematisch hochkomplex und für den Laien oft schwer verständlich. Dagegen ist der Klimaatlas der Brutvögel Europas der Professoren Brian Huntley (Durham University) und Yvonne Collingham (Cambridge University) auch für Laien fassbar und zeigt mit wissenschaftlicher Präzision, wie die Verbreitung von Haussperling, Rotmilan oder Amsel am […]
Les forêts luxembourgeoises face au changement climatique
Les spécialistes du GIEC prévoient des changements climatiques significatifs au cours du siècle à venir suite à l’augmentation des concentrations en dioxyde de carbone (CO2) atmosphérique. En réponse à ces changements, la forêt peut subir de profondes modifications. En effet, l’écosystème forestier est un milieu-clé qui stocke le CO2 sous forme de matière végétale pendant […]
Klimawandel und Wasserwirtschaft
Klimaschutz und Anpassung: zwei Antworten auf den globalen Klimawandel Aufgrund der rezenten Berichte des Zwischenstaatlichen Ausschusses für Klimaveränderungen (Intergovernmental Panel on Climate Change, IPCC) ist mittlerweile erwiesen, dass der weltweite Klimawandel zu einem globalen Temperaturanstieg führt und Änderungen von Niederschlagsmengen und saisonalen Niederschlagsverteilungen zur Folge hat. Dementsprechend muss eine Strategie zur Bewältigung des Klimawandels doppelspurig […]
Le climat du Luxembourg au fil du temps
Les travaux menés par de nombreux scientifiques sur le changement climatique et ses répercussions socioéconomiques potentielles à l’échelle planétaire ont occasionné au cours de la décennie écoulée une véritable prise de conscience collective quant à la nécessité impérative d’une repensée du mode de développement de nos sociétés modernes. Bien que parfaitement assimilée et prise en […]
„Global denken — lokal handeln“
Seit der Gründung des Klimabündnisses im Jahre 1990 haben sich mehr als 1400 Kommunen und Städte europaweit in diesem Netzwerk für den lokalen Klimaschutz und für eine Partnerschaft mit den indigenen Völkern des Südens engagiert. In Luxemburg sind bisher 35 Gemeinden dem Klimabündnis Lëtzebuerg beigetreten. Mit vielen konkreten Aktionen übernahmen und übernehmen diese Kommunen eine […]
„Klimaneutral“ in die Katastrophe
Dieser Artikel knüpft an den Text „Im Land der Klima-Pharisäer“ in der September-Ausgabe von forum an und konzentriert sich auf die Frage der sogenannten „Klimaneutralität“ des Emissionshandels und auf neue Handlungsoptionen für Luxemburg. Daher zunächst am Anfang noch einmal ein Resümee der Ausgangssituation, um den Kontext zu wahren. Die Ausgangssituation Kurz zusammengefasst ist Luxemburg dabei, […]
Klimaschutz und Vorsorge
Nico Stehr und Hans von Storch liefern im folgenden Beitrag ein Plädoyer für einen Paradigmenwechsel in der Klimadebatte: weg vom Primat „Schutz des Klimas vor der Gesellschaft“ hin zur Vorsorge, d.h. „Schutz der Gesellschaft vor dem sich wandelnden Klima“. Die Autoren rufen keineswegs dazu auf, auf Minderung (mitigation) zu verzichten, sie wollen jedoch darauf aufmerksam […]
Deux degrés de plus: une aubaine?
De nos jours, la communauté scientifique est unanime: le climat de notre planète se réchauffe. Le Groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a conclu dans son quatrième rapport (AR4) publié en 2007 que « l’essentiel de l’accroissement observé sur la température moyenne globale depuis le milieu du XXe siècle est très probablement1 dû […]
Langue de bois — Die Botschaft des „World Forestry Congress“ an den Klimagipfel in Kopenhagen
Der alle sechs Jahre unter Schirmherrschaft der Food and Agriculture Organisation der Vereinten Nationen tagende Weltforstkongress ist kein Ort, an dem politische Entscheidungen getroffen werden. Das Treffen der etwa 7000 Teilnehmer aus Politik, Forschung, Privatsektor und Zivilgesellschaft dient dem Austausch von Wissen und Visitenkarten. Bei der diesjährigen Zusammenkunft in Buenos Aires drehte sich alles um […]
Hope’n’hagen?
Vom 7. bis 18. Dezember 2009 findet in Kopenhagen das 15. Jahrestreffen der 192 Vertragsstaaten der Klimarahmen-konvention der Vereinten Nationen (UNFCCC) statt. Die Mammutaufgabe des diesjährigen Gipfels besteht darin, ein Folgeabkommen für das 1997 beschlossene und in drei Jahren auslaufende Kyotoprotokoll zu beschließen. Das erste völkerrechtlich bindende Klimaschutzabkommen verpflichtet derzeit 37 Industriestaaten dazu, ihre Treibhausgasemissionen […]