forum Nr. 311: „Ons Stad?“
Die Oktober-Ausgabe der Zeitschrift forum nimmt in ihrem Dossier das Pfaffenthal als Ausgangspunkt für eine Kritik der hauptstädtischen urbanen Entwicklung. Die Frage, die forum dabei aufwirft, lautet: „Ons Stad – mä fir wien?“ Obgleich für jeden Bewohner der Hauptstadt spürbar, wird der Prozess der Verdrängung der angestammten Bevölkerungsschichten aus den bislang populäreren Stadtvierteln Neudorf, Bonneweg, […]
« … doheem oder an der Vakanz… »
Vous l’avez entendu et vu à la télévision, ce spot dans lequel on entend que « als Member vun der Air Rescue sidd Dir ëmmer an iwwerall gutt opgehuewen ». Luxembourg Air Rescue (LAR) offre ses services compétents au Grand-Duché et à travers le monde entier. Il s’agit en fait d’une sorte d’assurance que vous […]
L’image d’un quartier
Pierre Frieden, échevin municipal de 1982 à 2000 et fervent défenseur du Pfaffenthal et de ses habitants, a écrit en 1982 dans son article « Plaidoyer für eine Unterstadt »: « Pfaffenthal! Ein Name, der viele Assoziationen weckt, viele Bindungen und Verknüpfungen aufweist. Ein Name, der mit den verschiedensten Einstellungen und Reaktionen gekoppelt zu sein […]
Ascension ou descente?
Vu depuis l’enfance Du minéral au végétal Quand j’étais petite, nous «descendions» au Pafendall pour rendre visite à mes grands-parents. Le chemin tortueux, les ruelles humides et sombres des faubourgs qui n’avaient pas encore été rénovés peuplaient mes angoisses de désorientation. Pourtant, arrivée rue Mohrfels, c’était à chaque fois Streiselkuch ou Wäffelcher à la chantilly […]
Die Stadtentwicklung wird dem Markt überlassen
Herr Petit, Sie haben eine größere Residenz im Pfaffenthal gebaut (95, rue Laurent Menager). Wie sind Sie an dieses Projekt herangegangen? Haben Sie den Kontext Pfaffenthal mit einbezogen oder könnte das Gebäude ebenso gut in Gasperich stehen? Michel Petit: Nein, in Gasperich könnte es nicht stehen. Das Grundstück war eine Baulücke, welche zwangsläufig, sobald das […]
Too big to fail?
Wenn es ernst wird, muss man lügen, soll Jean-Claude Juncker kurz vor Ostern 2011 auf einem Rundtischgespräch in Brüssel gesagt haben und meinte damit den Umgang mit Finanzmarktkrisen. Wenn der Premierminister damals die Wahrheit gesagt hat, dann wird er diese Woche möglicherweise gelogen haben, als er sich zur Affäre Livange vor dem Parlament äußerte. Denn […]
Wer wohnt wo?
Sozialer Index Vom sozialen Standpunkt aus gesehen, ist die Bevölkerung der Stadt Luxemburg nicht gleichmäßig innerhalb der Stadt verteilt. Um herauszufinden, inwieweit sich Menschen mit ähnlichen sozialen Merkmalen innerhalb des Territoriums der Stadt verteilen, wurde ein sozialer Index berechnet. Dieser Index hilft die Disparitäten unter den Einwohnern zu analysieren und damit das entsprechende Wissen für […]
Errances
Fin 2008, la répression de la mendicité dite simple et du vagabondage a pris légalement fin, sans obtenir pour autant l’attention qu’elle aurait méritée au regard de sa portée symbolique. L’alinéa 6 de l’article 563 du Code pénal et l’article 12 de la loi sur l’immigration de 1972 (fait sur mesure pour permettre de renvoyer […]
Retour sur 200 ans de modernité politique arabe
Les révoltes et révolutions dans le monde arabe suscitent l’admiration, mais aussi l’appréhension de nombreux commentateurs. Il est vrai que les changements actuellement en cours remettent en question la domination occidentale sur la région, comme l’indique par exemple le refroidissement sensible des relations entre l’Égypte et Israël suite à la chute du président Moubarak. Toutefois, […]
Tariq Ramadan: vrai frère ou faux frère?
Tariq Ramadan est un des penseurs musulmans contemporains les plus contestés. Omniprésent dans les médias francophones et anglophones, les États-Unis lui ont, par le passé, refusé un visa d’entrée, alors qu’il venait d’obtenir un poste à une université américaine. Ses adversaires lui reprochent d’être la cinquième colonne de l’intégrisme musulman, voire de fréquenter des terroristes […]
Bernard Perret: « Pour une raison écologique »
L’objet de ce livre n’est pas de rappeler les périls qui nous menacent, mais de critiquer la rationalité économique qui les a produits et qui nous rend si peu capables d’y faire face. L’ambition de Bernard Perret, ingénieur et socioéconomiste, est de mettre au jour les conditions sociales de la transition vers un nouveau modèle […]
Le coût du logement: une préoccupation centrale
Depuis le milieu des années 1990, les prix de l’immobilier ont régulièrement augmenté au Luxembourg. La hausse a été particulièrement ressentie dans la capitale, qui présente aujourd’hui des prix de vente et des loyers parmi les plus élevés du pays. Le coût du logement, pour l’accession à la propriété comme pour la location, est donc […]