N°392

Februar 2019

Expats

Das Phänomen der Expats, das die klassischen Migrationsformen überlagert, wenn nicht sogar verdrängt, verändert Luxemburg tiefgreifend. Schulwesen, Wohnungsmarkt, Kultur- und Freizeiteinrichtungen passen ihre Angebote den Bedürfnissen der hochqualifizierten Neuankömmlinge an, die ihren Lebensmittelpunkt oft nur kurzzeitig nach Luxemburg verlagern, die die Wirtschaft aber dringend benötigt. Die Präsenz der überwiegend englischsprachigen Kosmopoliten hat die luxemburgische Gesellschaft in den letzten 15 Jahren nachhaltig geprägt. Welche Formen des Zusammenlebens sich daraus in Zukunft ergeben, wird sich noch zeigen. Im Dossier dieses Heftes finden Sie einen Einstieg in diese internationale Welt, die die klassischen Vorstellungen Luxemburgs von einer portugiesisch-italienischen Einwanderungsgesellschaft allmählich ablöst.

Ausgabe bestellen

Seite 3

forum
Seite 3
1

Inhalt

Seite 4
1

Le retour des populismes

Note de lecture

Raymond Weber
Seite 5
3

Die Globalisierung frisst ihre Eltern

Eine Leseliste

Jürgen Stoldt
Seite 7
3

Nichts vorzuwerfen!

Ein aktuelles Beispiel, mit welchen Techniken man auf unangenehme Fragen reagieren und Leser und Zuhörer in Verwirrung bringen kann, liefert der neue CSV-Präsident Frank Engel.

forum
Seite 10
5

Die Sushi-Frage

Welche Richtung bietet das Regierungsprogramm hinsichtlich nachhaltiger Lebensmittelpolitik?

Jeanette Muller
Seite 15
4

Das Ende eines Dogmas

Faktuell 13

Fernand Fehlen
Seite 18
1

Fake news war gestern

Beyond Journalism - Deepfakes als neue Herausforderung für die Mediendemokratie

Céline Flammang
Seite 19
2

Strandgut

forum
Seite 21
1

Hochqualifizierte Migration in Luxemburg

Samra Cindrak
Seite 23
3

Die besseren Migranten

Eine Begriffsbestimmung

Samra Cindrak
Seite 26
2

“The temptation to join a bubble is high”

Interview with Executive Coach and HR Consultant Susanne Habran-Jensen, working in Luxembourg since 1995

Susanne Habran-Jensen
Seite 30
2

Online Community

forum
Seite 32
2

Le Luxembourg dans la course aux talents – un défi qui n’en est pas un ?

Joël Machado
Seite 34
2

Attirer c’est bien, retenir c’est mieux

Le recrutement de talents internationaux au Luxembourg

Hoai Thu Nguyen Doan, Michaela Hornak
Seite 36
5

Recruter à l’international

L’exemple de la société Vanksen qui, à partir du Luxembourg, accompagne avec une équipe de 90 personnes de grands clients internationaux dans leur communication digitale

Cécile Lorenzini, Jeremy Coxet
Seite 41
2

Zoom sur une expat heureuse et engagée

Marie-Adélaïde Leclercq-Olhagaray
Seite 42
1

Das luxemburgische Schulsystem im Spiegel zunehmender Internationalisierung

Das nationale versus das internationale Schulsystem

Claudia Hartmann-Hirsch
Seite 43
4

British Ladies Club

With around 400 members, the British Ladies Club (BLC), founded in 1969, is still a reliable contact for newcomers to Luxembourg. Initially founded by a group of British women, today the English language is the unifying element of expatriates coming from all over the world and living in Luxembourg.

Jugera Ibrahimi
Seite 47
3

La culture comme espace de rencontre

L’expérience du Festival CinEast

Radek Lipka
Seite 50
4

Un public international et complexe

Les grands acteurs culturels comme le Mudam ont un rôle à jouer dans l’accueil des étrangers

Anna Loporcaro
Seite 54
1

Glossar

Samra Cindrak
Seite 56
2

Project Lux

Tony Lux
Seite 58
1

Les droits humains : réflexions inspirées des enseignements de la Foi Bahá’ie

A la suite du dernier dossier de forum (no. 391, janvier 2019) sur les relations entre religions et droits humains, nous est parvenu un texte qui présente la vision de la religion Bahá’ie sur cette question.

Esther Zana-Nau
Seite 59
4

Eine Parabel rund um Identität, Inklusion und Andersartigkeit

Der Film Gräns (Border) von Ali Abbasi

Yves Steichen
Seite 63
2

Frisch gedruckt

Michel Pauly, Samra Cindrak
Seite 65
1

La mort n’est plus ce qu’elle était…

Was tun? / Que faire?

Françoise Lavabre-Bertrand
Seite 66
1