Immi/x/gration
L’information des Ministères deviendra-t-elle payante? L’université d’Oldenburg a été chargée par la Commission européenne d’une recherche sur la participation civique des ressortissants de pays tiers dans les 25 Etats-membres de l’Union. L’ASTI assure le volet luxembourgeois. Pour avoir des chiffres sur la participation aux élections des Chambres Professionnelles salariales d’automne 2003, nous nous sommes adressés […]
Das Krisenpotential des EU-Verfassungsvertrages
Das Wort „Krise“ ist ohne Zweifel eine der am häufigsten mit der EU und dem europäischen Einigungsprozess konnotierten Vokabeln. Es vergeht kaum ein Tag, in dem nicht irgendein Journalist irgendwo in der EU eine Krise ausmacht. Bereits die kleinste Meinungsverschiedenheit zwischen zwei EU-Mitgliedstaaten wird in der Regel gleich zur Krise hochstilisiert. Die Europäische Union ist, […]
Une avancée modérée pour les droits de l’homme
En date du 18 février 2005, le Ministre des Affaires étrangères et de l’immigration Monsieur Jean Asselborn a déposé au greffe de la Chambre des députés le projet de loi 5442 portant approbation du traité établissant une constitution pour l’Europe signée à Rome, le 29 octobre 2004. Par ces quelques mots communiqués par la chambre […]
La place de la culture dans le Traité constitutionnel
Disons-le tout de suite : la place de la culture dans le Traité constitutionnel est des plus réduites : – dans le Préambule, on s’inspire des “héritages culturels, religieux et humanistes de l’Europe“ et l’on se déclare “convaincus que l’Europe (…) veut demeurer un continent ouvert à la culture, au savoir et au progrès social“ […]
Perspectives en matière de protection de l’environnement
Les “Green Nineâ€? ont étudié le contenu de la “proposition de traité de Constitutionâ€? de l’UE (Union européenne) par rapport aux attentes des différentes ONG (organisations non gouvernementales) européennes de protection de l’environnement. Il ressort de cette analyse assez mitigée que le Traité ouvre des perspectives intéressantes pour les volets environnement, santé publique et développement […]
Der EU-Verfassungsvertrag aus Gewerkschaftssicht
Die europäischen Staats- und Regierungschefs haben sich im Juni 2004 über eine Verfassung für Europa geeinigt. Der einstimmig beschlossene Vertrag soll einen Kompromiss darstellen, der die bisherigen Grundlagen der E.U. zusammenführt, gemeinsame Ziel- und Wertvorstellungen festhält, neue Kompetenzen und Instrumente schafft. Die Fortschritte, die der Vertrag enthält, können nicht darüber hinwegtäuschen, dass die Erwartungen in […]
Quelle Europe pour les migrants et les réfugiés ?
Dans cette contribution, on s’interrogera sur les modifications apportées par ce projet de traité à la politique d’immigration et d’asile par rapport aux anciens traités. On se focalisera sur les dispositions du titre III du traité parlant des politiques et du fonctionnement de l’Union, et plus particulièrement du chapitre IV intitulé : Espace de liberté, […]
Ist dies eine Verfassung?
Die folgenden Öberlegungen messen den Entwurf einer EU-Verfassung an bescheidenen Maßstäben. Es geht lediglich um die Frage, inwiefern der EU-Verfassungsentwurf den Kriterien einer Verfassung und den Ansprüchen demokratischer Legitimation entspricht. Eine Verfassung ist ein Rahmen Eine Verfassung institutionalisiert in rechtlicher Form den allgemeinen Rahmen, innerhalb dessen gesellschaftliche Interessen sich ausdrücken und soziale Konflikte sich austragen […]
Eine erste Verfassung für Europa, eine zusätzliche für Luxemburg?
Seit 50 Jahren schreitet die europäische Einigung in ungeordneten Sprüngen aber scheinbar unaufhaltsam voran. Das Projekt, das lange Zeit als reines Friedenswerk den Bürgern vermittelt wurde und von daher sich scheinbar jeder Diskussion entzog, hat Dimensionen erreicht, die auch in Luxemburg eine zusätzliche Legitimation durch den Souverän – das Volk und seine demokratisch gewählten Vertreter […]
En route vers la société de la connaissance
C’est avec un certain sentiment de soulagement que le Luxembourg a enregistré les résultats de l’étude PISA 2003, qui — même si elle place les compétences scolaires des élèves luxembourgeois encore en dessous de la moyenne de l’OCDE — semble néanmoins montrer une nette progression par rapport à l’étude PISA 2000. Or, une analyse plus […]
Au nom de l’honneur
La violence dont sont victimes les femmes revêt de multiples formes et dans bon nombre de pays, elle constitue souvent une violation flagrante des droits les plus élémentaires de la personne. L’Organisation des Nations unies estime à environ 5 000 les femmes victimes de “crimes d’honneur“ chaque année de par le monde, ce chiffre étant […]
Kampf den Schleppern, Schutz den Opfern
Jedes Jahr werden Tausende von Menschen, vor allem Frauen und Kinder, Opfer des Menschenhandels — sei es zum Zweck der sexuellen Ausbeutung, der Sklaverei, der Zwangsarbeit oder einer Zwangsheirat. Experten zufolge hat dieses lukrative Geschäft in den vergangenen Jahren besorgniserregende Ausmaße angenommen, vergleichbar mit den Dimensionen des Waffen- und Drogenhandels. Doch der politische Wille der […]