Sinn d’Elteren un allem schold?
D’Schoul bleift an eisem Land en Dauerthema: nei Reforme ginn ugesot, anerer solle korrigéiert ginn, et kënnt een ëmmer nees zréck op déi erschreckend Zuel vun den échecs scolaires a vun de Schoulofgänger ouni Diplom, dann och déi relativ wéineg Schüler déi op d’Uni ginn, an esou weider. Et gëtt vill geklot, mä d’Kloe si […]
Privatisierung — Schwingt das Pendel zurück?
Ingrid Spiller Nach dem 4. Weltwasserforum in Mexiko: Privatisierung – Schwingt das Pendel zurück? Mit einer für viele enttäuschenden Ministererklärung ist das 4. Weltwasserforum zu Ende gegangen. Zwar wird darin betont, dass Wasser Voraussetzung für das Leben aller Menschen ist. Die Regierungen konnten sich jedoch nicht darauf einigen, das „Menschenrecht auf Wasser“ zu bekräftigen; lediglich […]
Des conflits de guerre transformant l’eau en piège mortel
Tom Schaul et Meryem Benbrahim Des conflits de guerre transformant l’eau en piège mortel Témoignages de la Région des Grands Lacs en République Démocratique du Congo Depuis la décision de l’Union européenne d’envoyer des soldats en République Démocratique du Congo (RDC) afin de suivre le bon déroulement des premières élections démocratiques prévues le 30 juillet […]
Wasser-Lebensräume
Stephan Müllenborn Wasser-Lebensräume Wasser zählt neben Feuer, Erde und Luft zu den vier unveränderlichen Elementen. Jedem Menschen ist Wasser ein Begriff. Es gibt genug Wasser, ca. 70% der Erdoberfläche ist von Wasser bedeckt. Trotzdem wird für den Menschen das Wasser knapp: Der sorglose Gebrauch (Wasser wird nicht verbraucht) von Wasser, insbesondere Süßwasser, hat dazu geführt. […]
Kosten und Entscheidungen
Raymond Klein Kosten und Entscheidungen Preiswahrheit, Kostendeckung, Verusacherprinzip. In Zusammenhang mit der Reform der Wasserwirtschaft klingt das wie Musik in den Ohren vieler Umweltschützer. Kostendeckung lässt sich relativ leicht umsetzen, Preiswahrheit dagegen ist illusorisch. Und das Verusacherprinzip dürfte sehr selektiv angewendet werden. Um es gleich vorweg zu sagen: Verglichen mit den massiven Indexmanipulationen fällt eine […]
Der kostendeckende Wasserpreis
Dr. Dieter Ewringmann Der kostendeckende Wasserpreis Welche ökonomischen Überlegungen der Forderung nach Kostendeckung zugrunde liegen, untersuchte Dr. Dieter Ewringmann vom Finanzwissenschaftlichen Forschungsinstitut an der Universität zu Köln beim Seminar Le coût-vérité de l’eau im März. Darüber hinaus beschrieb er, welche Lenkungsmechanismen und Steuerungsmöglichkeiten sich aus der Wasserrahmenrichtlinie ergeben. Wir drucken eine überarbeitete Fassung des bei […]
Wasser, Umwelt, Landwirtschaft
Als Umweltorganisation schenkt der Mouvement écologique den Auswirkungen der intensiven Landwirtschaft seit langem große Beachtung. Im Bereich Wasserschutz hat die Passivität des Staates zu einer Belastung mit Nitraten und Pestiziden geführt. Der Weg zu einem besseren Wasserzustand führt aber nicht nur über die Ausweisung von Schutzzonen, sondern auch über Kooperation mit der Landwirtschaft. Die Hauptsorge […]
Eine offensive Wasserpolitik
Interview mit Innenminister Jean-Marie Halsdorf und André Weidenhaupt, Direktor der Wasserwirtschaftsverwaltung, über Wasserpolitik in Luxemburg und die EU-Wasserrahmenrichtlinie Laut europäischer Wasserrahmenrichtlinie ist ein Großteil der Gewässer in Europa verschmutzt. Bis 2015 sollen Gegenmaßnahmen eine Verbesserung bringen. Auch in Luxemburg sind so manche Gewässer in einem schlechten Zustand. Wieso ist die Qualität der luxemburgischen Gewässer so […]
En bref : directive-cadre sur l’eau
Raymond Klein En bref : directive-cadre sur l’eau « Étant donné le nombre croissant de pressions exercées sur nos ressources en eau, il est vital que des instruments législatifs efficaces soient mis en place », explique une brochure de la Commission européenne. Pour légiférer en la matière, elle la Commission a consulté des experts « […]
Wasserzähler und Quellfassung
Bei Gesprächen über das Wetter stand es schon immer im Mittelpunkt: das Wasser. Doch in den vergangenen Monaten hat es in einem anderen Zusammenhang die Aufmerksamkeit auf sich gezogen: Es steht ein Gesetzesprojekt an, das die europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRR) umsetzt, und Folgen unter anderem für den Wasserpreis und für die landwirtschaftliche Praxis haben wird. Dass […]
Provocation inutile
Ce 11 juin, un dimanche, le Portugal jouait son premier match de football dans le cadre du Mondial 2006 contre l’équipe de l’Angola. Je m’attendais évidemment à ce que les façades des habitations des concitoyens portugais soient fleuries de drapeaux aux couleurs rouge et verte. Je ne suis ni un adepte du football, encore moins […]
L’Europe ou la mort !
Depuis le début de l’année 2006, une nouvelle filière d’immigration clandestine a vu le jour entre les côtes du Sénégal et les îles Canaries. Des milliers de jeunes ne voient plus d’autre espoir que de s’entasser dans des pirogues de pêche avec comme objectif rejoindre les côtes espagnoles, point d’entrée vers un hypothétique Eldorado européen. […]