Provocation inutile
Ce 11 juin, un dimanche, le Portugal jouait son premier match de football dans le cadre du Mondial 2006 contre l’équipe de l’Angola. Je m’attendais évidemment à ce que les façades des habitations des concitoyens portugais soient fleuries de drapeaux aux couleurs rouge et verte. Je ne suis ni un adepte du football, encore moins […]
Wasserzähler und Quellfassung
Bei Gesprächen über das Wetter stand es schon immer im Mittelpunkt: das Wasser. Doch in den vergangenen Monaten hat es in einem anderen Zusammenhang die Aufmerksamkeit auf sich gezogen: Es steht ein Gesetzesprojekt an, das die europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRR) umsetzt, und Folgen unter anderem für den Wasserpreis und für die landwirtschaftliche Praxis haben wird. Dass […]
En bref : directive-cadre sur l’eau
« Étant donné le nombre croissant de pressions exercées sur nos ressources en eau, il est vital que des instruments législatifs efficaces soient mis en place », explique une brochure de la Commission européenne. Pour légiférer en la matière, elle la Commission a consulté des experts « issus de l’industrie, de l’agriculture, d’organismes environnementaux et […]
Eine offensive Wasserpolitik
Laut europäischer Wasserrahmenrichtlinie ist ein Großteil der Gewässer in Europa verschmutzt. Bis 2015 sollen Gegenmaßnahmen eine Verbesserung bringen. Auch in Luxemburg sind so manche Gewässer in einem schlechten Zustand. Wieso ist die Qualität der luxemburgischen Gewässer so schlecht? Jean-Marie Halsdorf: Ich bin mit der Formulierung Ihrer Frage nicht einverstanden. Die Qualität des Luxemburger Wassers ist […]
Wasser, Umwelt, Landwirtschaft
Bei Gesprächen über das Wetter stand es schon immer im Mittelpunkt: das Wasser. Doch in den vergangenen Monaten hat es in einem anderen Zusammenhang die Aufmerksamkeit auf sich gezogen: Es steht ein Gesetzesprojekt an, das die europäische Wasserrahmenrichtlinie (WRR) umsetzt, und Folgen unter anderem für den Wasserpreis und für die landwirtschaftliche Praxis haben wird. Dass […]
Der kostendeckende Wasserpreis
Welche ökonomischen Öberlegungen der Forderung nach Kostendeckung zugrunde liegen, untersuchte Dr. Dieter Ewringmann vom Finanzwissenschaftlichen Forschungsinstitut an der Universität zu Köln beim Seminar Le coût-vérité de l’eau im März. Darüber hinaus beschrieb er, welche Lenkungsmechanismen und Steuerungsmöglichkeiten sich aus der Wasserrahmenrichtlinie ergeben. Wir drucken eine überarbeitete Fassung des bei dieser Gelegenheit vorgelegten Hintergrundpapiers ab. 1. […]
Kosten und Entscheidungen
Preiswahrheit, Kostendeckung, Verusacherprinzip. In Zusammenhang mit der Reform der Wasserwirtschaft klingt das wie Musik in den Ohren vieler Umweltschützer. Kostendeckung lässt sich relativ leicht umsetzen, Preiswahrheit dagegen ist illusorisch. Und das Verusacherprinzip dürfte sehr selektiv angewendet werden. Um es gleich vorweg zu sagen: Verglichen mit den massiven Indexmanipulationen fällt eine Verdoppelung des Wasserpreises im Namen […]
Sinn d’Elteren un allem schold?
D’Schoul bleift an eisem Land en Dauerthema: nei Reforme ginn ugesot, anerer solle korrigéiert ginn, et kënnt een ëmmer nees zréck op déi er-schreckend Zuel vun den échecs scolaires a vun de Schoulofgänger ouni Diplom, dann och déi relativ wéineg Schüler déi op d’Uni ginn, an esou weider. Et gëtt vill geklot, mä d’Kloe si […]