Dieser Inhalt wurde anhand eines gescannten Dokuments mithilfe von optischer Zeichenerkennung (OCR) und künstlicher Intelligenz (KI) digitalisiert. Er kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.

Bei Gelegenheit der Interpellation von V. Zois-Reding über das Drogenproblem hatte ich schon an dieser Stelle auf die unflätigen Bemerkungen des Gesundheitsministers E. Krieps hinweisen müssen (vgl. "forum", Nr.44/ 13.12.1980, sowie Kasten 1). Damals sprach er dem Kollektiv Spackelter die Kompetenz ab für Drogenhilfe, da es gleichzeitig über Homo-, Mono- und Bisexualität aufkläre (1). Die unwiderlegbare Logik dieser Argumentation allein läßt erhebliche Zweifel an der Kompetenz des Ministers aufkommen.

Doch der Minister beließ es nicht bei diesen Ausfälligkeiten. Bei Gelegenheit der Kammerdebatten über den Staatshaushalt weigerte er sich erneut, dem Kollektiv aus der Kasse des Gesundheitsministeriums irgendwelche finanzielle Unterstützung zukommen zu lassen. Diesmal bringt er drei andere "Argumente" (vgl. Kasten 2): 1. spricht er den Mitarbeitern des Kollektivs jedwede Kompetenz ab – obschon er zugibt, daß einige Ärzte sich zur Mitarbeit bereit erklärt haben! Außerdem kann das Kollektiv auf Psychologen, Sozialarbeiter, Krankenpfleger, Moniteure und ehemalige Abhängige zurückgreifen. In einer Pressekonferenz am 19.12. 1980 konterte der Spackelter-Vertreter mit der Frage, auf welche kompetente Mitarbeiter der Minister denn in de(n) staatliche(n) Drogenzentren(n) zählen könne: dort gebe es insgesamt drei Fachleute, die heillos überlastet sind und zudem noch mit andern Aufgaben betraut sind. Besser qualifiziert als die Spackelter-Mitarbeiter, die übrigens z.T. in ausländischen Zentren Erfahrung gesammelt haben, sind die Beamten des Gesundheitsministeriums also auf keinen Fall.

An zweiter Stelle warf der Minister dem Kollektiv vor, es trete für eine Freigabe der leichten Drogen ein. Das ist eine glatte Erfindung, um Anti-Stimmung gegen den Spackelter zu machen. Die Verantwortlichen betonten demgegenüber auf besagter Pressekonferenz, daß das Kollektiv seine Arbeit therapeutisch verstehe und nicht in die politische Frage der Freigabe von Hasch eingreifen wolle. Im übrigen ist darauf hinzuweisen, daß Alkohol, Tabak, Medikamente längst frei erhältlich sind!

Schließlich unterstellt der Minister dem Kollektiv, es verspreche wundersame Drogenheilungen, was bekanntlich unmöglich sei. Nach Aussage von Spackelter ist diese böswillige Verleumdung auf eine Aussage von Dr. F. Hastert zurückzuführen, der als Präsident des

1 M. Emile Krieps, Ministre de la Santé.

Wann zum Beispill déi Spackelter géinge Konferenzen halen oder irgendwéi e Gênre Consultatioune maachen, déi keen thérapeutesche Charakter hätten an deem Sënn — si soen nämlech, si hätte 4 Dokteren, déi hinne géingen zäitweileg hëllefen, fir déi Conseilën un d’Leit ze gin — wann si sech géingen op eng blouss Berodung beschränken, da kënnt een hinnen dat nët verwiren. Mä ech gesinn beim beschte Wëllen guer nët wéi ech kënnt Leit erlaben eng Klinik opzemaachen oder e Centre thérapeutique, wou mir selwer schon, éischtens vill Schwiregketen hun, fir d’Geld zesummen ze kréien, fir et selwer ze maachen an zwetens wou leider d’Kompetenz nët do as. Ech froe mech, ob déi Leit, déi sech beruff filen fir Opklärung ze gin a Conseilën ze gin, wat d’Homosexualitéit ubelaangt, d’Mono- an d’Bisexualitéit, solle kompetent sin fir sech ëm Drogéierter ze bekëmmeren. Ech perséinlech gesinn dat nët an, an ech wëll och nët op dee Wee goen, fir Leit, déi nët d’absolut Qualifikatioun hun, ze erlaaben eng Klinik oder e Centre thérapeutique opzemaachen. Ech wëll dat hei ganz deitlech gesot hun.

44e séance, jeudi 13 novembre 1980

Service multidisciplinaire sein Berufsgeheimnis brach und eine Boycott-Kampagne, nicht nur gegen Spackelter sondern auch gegen die "Ligue d’hygiène mentale" veranlaßte, nachdem eine Mutter bei ihm Rat gesucht hatte, deren Sohn u.a. auch Kontakt mit Spackelter-Mitarbeitern hatte. Von Heilungsversprechen kann aber keine Rede sein, denn obschon Spackelter nunmehr eine Beratungsstelle geöffnet hat, kann es heute immer noch nicht irgendwelche therapeutische Ziele ins Auge fassen, da die finanziellen Mittel fehlen.

Immerhin funktioniert seit dem 5.1.1981 auf Nr. 23 in der rue des Etats-Unis ein "Sleep-in" und eine Beratungsstelle. Das Haus stellten -trotz grober Verhinderungsversuche des Gesundheitsministers – dessen Parteikollegen aus der Stadtverwaltung zur Verfügung, während Regierungskollege J.Spautz aus dem Familienministerium die Besoldung eines Sozialhelfers von Spackelter sicherstellte. Bei Schwierigkeiten können wir also unsern Lesern empfehlen, sich an diese Adres-

2 M. Emile Krieps, Ministre de la Santé.

Wann si da-soen, mir hätte gären an enger éischter Etapp 15 Milliounen fir en Centre de Thérapie opzeriichten, do kann d’Regirung nèt méi mat sin. Dat as vill ze vill Geld. Mir kréien d’Suën mol nèt richteg zesummen fir d’Syrdallschlass richteg ze finanzéieren.

Ech mengen, dass et schon kreditméisseg nèt denkbar as, fir esou massiv eng Privatorganisation ze ënnerstëtzen, egal wéi se heescht.

Deen zwete Punkt as, dass déiselwecht Leit eng Ufro gemaach hun, déi nach duurch eis Servicer studéiert gët, wou si verlaangen fir selwer en Service de thérapie ze maachen, wou och gewëssen Dokteren sech bereet erklärt hun mat hinnen matzeschaffen.

Ech kann Iech awer soen, dass ech esou Leit, déi guer keng Qualifikatioun hun, déi iwwerhaapt keng Schoulung hun fir sech ëm esou eppes ze bekëmmeren, nèt esou eng Responsabilitéit kann iwwerloossen. De Stat muss do seng eegen Responsabilitéit huelen an e muss dofir suergen, dass alles richteg gemaach gët an nèt, dass Leit, déi et vläicht gutt mengen, d’Geléënheet kréien an en Domaine ze kommen, deen am Fong geholl dem Ministère vun der Santé muss reservéiert bleiwen.

Den drëtte Punkt as, dass een och d’Attitude vun denen Organisationen muss a Betracht zëien. Dir wëst ganz gutt, dass all déi Méhbren vum Kollektiv Spackelter an der Offentlechkeet schon itérativement gesot hun, dass ee misst déi liicht Drogen — wéi se genannt gin — fräi gin, dass jiddereen déi kënnt huelen fir ze verhënneren, dass d’Leit op déi schweier Drogen iwwergoe géingen.

Dir wëst ganz gutt, dass dat eng Saach as, mat där mir nèt kënnen d’accord sin, wa mir wëssen, dass déi soi-disant liicht Drogen och ganz grouss schiedlech Effeten hun op d’Gesondheet, op d’Santé physique et mentale. Aus dene Grënn kënne mir dach nèt Leit, déi mat esou enger Théorie kommen, irjendwéi ënnerstëtzen, well dat géint d’Politik vun der Regirung geet.

Deen anere Punkt as, dass si och den Elteren — an Dir wëst jo wéi sensibel dass d’Eltere sin, déi Kanner hun, déi sech drogéieren, déi sech un all Hoffnung klammeren, fir hir Kanner vun deem Iwwel ewech ze kréien, — miraculos Kuren verspriechen, souguer wann d’Kanner sech mat den schwéieren Drogen traktéieren, wou et weltwäit bekannt as, dass nach keen déi Léisung font huet, fir vill Leit vun dem Iwwel ewech ze bréngen. Also gi vill Leit an enger Form vun Scharlatanismus bedrun. Si kréien eppes an Aussicht gestalt, wat an der Praxis nèt méiglech as.

26$^{e}$ séance, jeudi 11 décembre 1980

se (Tel. 495682) zu wenden. Während der inoffiziellen Vorbereitungsphase wandten sich immerhin schon 500 Personen (November 1979-November 1980) an Spackelter: Drogierte aber auch Eltern, Erzieher, die eine Hilfestellung erwarteten und von staatlicher Seite nicht bekamen. Dabei geht es nicht nur um die sachliche Information über Drogen und ihre Auswirkungen, sondern vor allem auch um den menschlichen Kontakt zur Vorbereitung einer Langzeittherapie, um die Vermittlung von Vertrauensärzten und ausländischen Therapiegemeinschaften, um den Besuch im Gefängnis oder Krankenhaus bzw. um den Schutz vor der Polizei, um die Aufklärung in Schulen und Jugendzentren, usw. usw. Perfekt funktioniert das ganze noch nicht: es fehlt an (bezahltem) Personal, aber auch an einigen mate-

PSYCHO-SOZIALE BERATUNG, WAS IST DAS?

Die Drogenberatungsstelle (DROBS) des Kollektiv Spackelter bezeichnet sich als psychoziale Beratungsstelle. Damit wollen wir ausdrücken, dass wir versuchen die Probleme eines Menschen nicht als einzelnes Phänomen zu sehen, sondern vielmehr in seiner Ganzheit zu beraten oder gegebenenfalls zu betreuen. Wir berücksichtigen sowohl die psychologischen persönlichen, aus der Lebensgeschichte erwachsenen Faktoren als auch die sozialen Gegebenheiten (persönliche, ökologische, kulturelle, politische Umwelt). Soll das Problem eines Menschen gelöst werden, immer mit seiner Mitarbeit und Mithilfe, so meinen wir jedenfalls muss seine konkrete, individuelle psychische und seine gemeinschaftliche, soziale Realität in Betracht gezogen werden. Denn beide, Mensch und Umwelt, wirken unablässig aufeinander ein, der Begriff ‚psycho-sozial‘ kennzeichnet unser Programm und unsere Vorgehensweise.

WAS WOLLEN WIR IN UNSERER BERATUNGSSTELLE BESSER MACHEN?

Wir wollen unser Hilfsangebot vergrössern: durch den Aufbau von Wohngemeinschaften, durch das Eröffnen unseres Krisenzentrum- früher Sleep In-, durch Arbeitsplatz- und Jobbeschaffung, durch den Aufbau einer eigenen Firma. Wir wollen mehr vor Ort arbeiten, in Jugendzentren, in Wohnvierteln und in Schulen. Wir wollen mehr in Gruppen arbeiten. Wir wollen soweit als möglich in unserer Arbeit nicht von Drogen reden, sondern von den wirklichen, den echten Grundlagen unserer Probleme. Drogen und ihr Missbrauch sind nur Symptome für eine defizitäre Lebenssituation (Fehlen von Kommunikation, Sinn, Befriedigung, Selbstverwirklichung, Freiheit etc. etc., Arbeitslosigkeit, Unterdrückung, Leistungsstress, Konkurrenz etc.)

riellen Voraussetzungen. Vielleicht reagieren einige Leser auf den nebenstehenden Appell.

Trotz dieser Mängel ist die Drogenberatung des Kollektivs Spackelter jener des Gesundheitsministeriums vorläufig vorzuziehen. Auf meine Frage, enthielt sich der Verantwortliche von Spackelter auf der Pressekonferenz vom 19.12.1980 zwar jeden Werturteils über das Therapiezentrum ‚Syrdallschlaß‘ in Manternach, da es einfach an Informationen über die angewandten Methoden fehle (was einen allerdings stutzig machen darf), in Bezug auf ‚Info-Drogues‘ meldete er aber Bedenken an. Für diese Beratungsstelle hat das Ministerium keinen einzigen Beamten mehr eingestellt noch irgendeinen zusätzlichen Raum geöffnet. Die Arbeit wird von ohnedies überlasteten Beamten zusätzlich bewältigt. Schwerwiegender ist aber die Tatsache, daß bislang keiner der Verantwortlichen die formelle Zusage gegeben hat, daß Ratsuchende unter keinen Umständen der Polizei gemeldet werden. (Als Beamte sind sie immerhin verpflichtet, Straftaten, die ihnen im Dienst bekannt werden, anzuzeigen!) Man darf sich sogar fragen, warum anonymen Anrufern über die mit viel Aufwand von der Presse verbreitete Telefonnummer keine Auskunft erteilt wird, sondern sie zu einem persönlichen Gespräch geladen werden. Auch in Bezug auf die Therapievorschläge drängt sich eine Klärung auf.

Aber wenn man weiß, daß laut Spackelter-Mitteilung der Gesundheitsminister gegenüber Journalisten geäussert haben soll: ‚Et wier villäicht besser si géife sech oofsprëtzen, dat géif de Stat manner Sue kaschten‘, dann darf man am ernsthaften Lösungswillen und an der Kompetenz des Ministers berechtigte Zweifel hegen.

m.p

Spackelter Krisenzentrum eröffnet

Nach monatelangen Renovierungsarbeiten und mit Unterstützung der Gemeinde Luxemburg kann das Krisenzentrum (früher Sleep-inn) des Kollektiv Spackelter in diesen Tagen seiner Funktion übergeben werden. In diesem Zentrum sollen arbeitslose, drogengefährdete Jugendliche aufgenommen und betreut werden.

Betroffene Jugendliche (ev. Eltern oder Bekannte von Betroffenen) können sich unter der Nummer 49 56 82 melden, um in unser Krisenzentrum eventuell aufgenommen zu werden.

In diesem Zusammenhang richten wir mit dieser Kundgebung gleichzeitig einen Aufruf an jede Einzelperson uns materielle Unterstützung zu geben. Es fehlt uns im Augenblick hauptsächlich noch an Haushaltsmaterialien, wie z.B.

Bettwäsche, Stühle, Teller, Eßbesteck, einer Waschmaschine, Tiefkühltruhe, Tassen, Gläser usw.

Da wir keine oder nur wenig Unterstützung zur Deckung der laufenden, alltäglichen Kosten haben, brauchen wir unbedingt regelmäßig Nahrungsmittel, und wenden uns in diesem Fall hauptsächlich an Geschäftsleute und Bauern. Jede Person, welche uns in dieser Richtung entgegenkommen kann, kann unter der Nummer 49 56 82 einen unserer Mitarbeiter telefonisch erreichen.

Nur die Solidarität läßt Initiativen wie die Unsrige leben. Das Drogenproblem geht uns alle an, es ist unser aller Problem, denn es ist das Problem der Gesellschaft in der wir leben.

Wir können nicht warten, bis die Regierungen begriffen haben worum es geht, wir müssen unsere Arbeit fortsetzen.

Helft uns!

**Kollektiv Spackelter, 23, rue des Etats Unia

Als partizipative Debattenzeitschrift und Diskussionsplattform, treten wir für den freien Zugang zu unseren Veröffentlichungen ein, sind jedoch als Verein ohne Gewinnzweck (ASBL) auf Unterstützung angewiesen.

Sie können uns auf direktem Wege eine kleine Spende über folgenden Code zukommen lassen, für größere Unterstützung, schauen Sie doch gerne in der passenden Rubrik vorbei. Wir freuen uns über Ihre Spende!

Unterstützen

Über Uns