N°411

November 2020

Gefängnis

Nach 12 Jahren legt forum erneut ein Dossier zum Thema Gefängnis vor. Wer die Beiträge von damals mit denen von heute vergleicht, stellt fest, dass es in puncto Humanisierung des Strafvollzugs noch Luft nach oben gibt. Mit Blick auf den Gefängnisalltag, das luxemburgische Strafrecht und auch den Jugendstrafvollzug weisen unsere Autor*innen und Gesprächspartner auf zahlreiche Punkte hin, die in den kommenden Jahren noch zu optimieren sind. Gerade der Aspekt der Resozialisierung muss, wenn Gefängnis (s)einen Sinn erfüllen soll, weiterhin verbessert werden. Konzepte liegen vor, die Umsetzung lässt auf sich warten.

Ausgabe bestellen

Seite 3

Henning Marmulla
Seite 3
1

Inhalt

Seite 4
1

Systemrelevanz

Pierre Lorang
Seite 5
1

Zur Pressehilfereform

Was ist uns Journalismus wert?

Ines Kurschat
Medien
Seite 7
3

Radio ARA: zesummen no fir

Romy Ruppert
Medien
Seite 10
2

Trois fois plus d’observateurs

Serge Kollwelter
Politik
Seite 12
4

Henri oder der Schatten Marie Adelheids

Victor Weitzel
Politik
Seite 16
7

Faux semblants

Gérald Arboit
Politik
Seite 23
4

La valeur des diplômes

Fernand Fehlen
Seite 28
1

Strandgut

Seite 29
1

Gefängnisse sind schädlich, aber nötig

Einführung ins Dossier

Michel Pauly
Seite 30
3

Freiheitsentzug: unumgänglich oder obsolet?

eran, eraus ... an elo?

EranErausAnElo?
Seite 33
6

De l’exécution des peines au Luxembourg

Claude Jost, Nora Dupont
Seite 39
3

Children in Prison

Repression under the Guise of Protection in the Luxembourgish Youth Protection System

Fanny Dedenbach
Seite 42
3

„Eine Haftanstalt sollte sich idealerweise spezifisch orientieren“

Ein Gespräch mit Serge Legil, dem Direktor der Administration pénitentiaire

Serge Legil
Seite 45
7

Une bouffée d’air !

Serge Kollwelter
Seite 51
1

„Das Gefängnis ist ein dauerhafter Lockdown“

Ein Gespräch mit dem Psychologen und Psychotherapeuten Marc Barthels

Marc Barthels
Seite 52
5

« Toute l’expérience m’a marquée au plus profond de moi-même »

Témoignage d’un séjour au Centre pénitentiaire de Luxembourg

Madame X
Seite 57
1

Was fehlt:

(vii)

Samuel Hamen
Seite 58
1

Zwischen Freiheit und Verbot

Ab wann man von Cancel Culture reden sollte

Henning Marmulla
Medien
Seite 60
8

Was tun Sie?

Frau X?

Frau X
Seite 68
1

Frisch gedruckt

Jürgen Stoldt, Michel Pauly
Literatur
Seite 69
1

Was tun? / Que faire ?

Petra Stober
Seite 70
1

Impressum

Seite 74
1

Teile diese Ausgabe

Forum abonnieren ab 36€/Jahr