Interna
Wie wohl jeder Leser inzwischen schon selber hat feststellen müssen, sind die Posttarife gestiegen und die kostensparende Sonderregelung, welche die Post Vereinen zugesteht, bezieht sich nur auf normalisierte Druck-sachen, während unsere Sendungen in der Regel leider nicht normalisiert sind. Auch die Kosten für Papier und Druck sind in den zwei letzten Jahren gestiegen. Sowieso bringt […]
Le revenu minimum garanti — une révolution sociale?
Le projet de loi organisant la lutte contre la pauvreté a un caractère innovatif incontestable. 140 ans après l’arrêté grand-ducal concernant les bureaux de bienfaisance, le Gouvernement instaure un DROIT à un revenu minimum en vue d’aider les „8% de ménages vivant dans des conditions très précaires et 18% autres faisant la corde sociale aux […]
Putzfrauen oder ein Beispiel organisierter Armut
Luxemburg, als kleine Insel, ist ein Land, das sich zu einer Plattform von Banken, Kongressen und politischen Treffen emporgearbeitet hat. Diese Entwicklung unseres Landes macht es immer stärker abhängig vom Dienstleistungsbereich. Die Zahlen vom STATEC beweisen uns, welcher Anteil der schaffenden Bevölkerung sein Brot im tertiären Bereich verdient. Ein Teil der Arbeiten, die in den […]
Naufrage…
Il y a environ deux millénaires, une jeune femme enceinte et son fiancé étaient obligés d’entreprendre un long et pénible déplacement pour suffire aux exigences de l’Administration. Arrivés au bout de leur voyage, ils ne trouvérent pas de logis et durent se contenter d’un abri de fortune où la femme accoucha d’un petit garçon. L’histoire […]
Une nouvelle loi sur les baux à loyer
Ce que le projet de loi réserve aux locataires : A) Pour les constructions achevées avant 1944 – le prix par chambre, actuellement différent selon les régions du pays, sera unifié et multiplié par 3 ou 4. En plus la cuisine et la salle de bains compteront désormais comme chambre. Exemple: Un logement avec salon, […]
Une autre forme de logement social?
Les families pauvres, souvent families nombreuses, font ce choix-là. L’amélioration de son habitat pour se faire reconnaître dans la société est une préoccupation permanente des families très pauvres. „No der Wunneng gin d’Leit jugéiert“, „c’est au logement que l’on reconnaît les gens“. C’est ainsi qu’une femme résumait l’expérience douloureuse d’habiter un logement communal déclassé dans […]
Les COIP — un moyen efficace dans la lutte contre le chômage?
forum: Les chiffres officiles parlent de 1200 – 1500 jeunes chômeurs par mois. Sans le COIP, il y en aurait certainement environ 400 de plus. Ces chiffres restent à peu près les mêmes depuis des années. Les COIP ne semblent pas être un moyen très efficace pour lutter contre le chômage et pourtant c’est la […]
Le chômage des jeunes — un problème réel
Plus que tout autre catégorie d’âge le chômage touche surtout les jeunes. Au mois de janvier 1986 environ 5o% des chômeurs inscrits à l’Administration de l’Emploi étaient âgés entre 16 et 25 ans. Leur situation professionnelle trouve son origine dans un manque de qualification. Ceci ne constitue certainement pas une constatation nouvelle, mais vaut tout […]
La lutte pour l’égalité continue
Lors de l’inauguration du nouveau siège de l’association de soutien aux travailleurs immigrés (ASTI) le président, M. Serge Kollwelter a tenu le discours suivant. Il y fait le point d’une situation problématique bien connue depuis des années, certes, mais qui ne peut être changée que par une volonté politique courageuse. Les efforts de la Ville […]
Internationales Jahr der Jugend: Epilog
1985 war zum „Internationalen Jahr der Jugend“ erklärt worden. Auch in Luxemburg fanden in diesem Rahmen mehrere Veranstaltungen statt. Die Autorin dieses Artikels, Schülerin und aktive Mitarbeiterin des Jugend-zentrums der Stadt Luxemburg, zieht kritische Bilanz über das Jahr der Jugend. In der EG stellt die Altersklasse zwischen 0 und 25 Jahren, also Kinder und Jugendliche, […]
Ökologie und Ökonomie, ein scheinbarer Gegensatz?
Schon fast traditionsgemäss schob sich das Casa-Problem im Sommer 1985 wiederum in die Schlagzeilen der Presse. Die Firma Continental Alloys S.A., eine Arbed-Tochtergesellschaft in Dommeldingen, stellt verschiedene Produkte her, die in der Stahlerzeugung gebraucht werden. Seit Inbetrieb-nahme steht das Namenskürzel CASA hierzulande als Synonym für Umwelt-probleme und erhitzt periodisch immer wieder die Gemüter. Das CASA-Problem, […]
Brasilianische Arbeiter kommen zu Wort
Das „Centre de Pastorale en Monde Ouvrier “ (CPMO) hatte über Kontakte zu brasilianischen Arbeiterpriestern Berichte über die Arbeitsbedingungen in den Tochterunternehmen der ARBED bekommen und diese im „tageblatt“ publiziert, worauf ARBED-Präsident Tesch erklärte, das Benehmen dieser Unternehmen sei absolut korrekt, ja sie würden sogar überdurchschnittliche Löhne zahlen. Es stand Aussage gegen Aussage und die […]