À la recherche d’une identité composite
Au courant des années 1960, les premiers travailleurs portugais sont arrivés au Luxembourg. Aujourd’hui, ils constituent la plus importante communauté migratoire du pays. Cependant, peu d’études scientifiques s’intéressent à leur vécu migratoire, leurs expériences sociales et linguistiques. C’est pourquoi un travail sociolinguistique récent, réalisé par la jeune chercheuse Sarah Vasco Correia, présente un intérêt particulier. […]
„75000 Besucher pro Jahr“
Herr Lunghi, vor kurzem wurde Ihr Vertrag als MUDAM-Direktor um fünf Jahre verlängert. In den Luxemburger Medien ist öfters zu lesen, dass das MUDAM keine moderne Kunst, sondern zeitgenössische Kunst ausstelle. Gibt es den Begriff „modern“ nur im Namen des Museums? Enrico Lunghi: Ich finde, dass es in diesem Zusammenhang interessant ist, auf die Entstehungsgeschichte […]
L’archivage électronique
Volontairement ou par négligence, les organisations accumulent une quantité de documents impressionnante au cours de leurs activités. Les raisons qui les poussent à conserver les documents soit reçus, soit produits sont multiples: opérationnelle, réglementaire, patrimoniale, gestion de la connaissance, etc. À ces raisons s’ajoutent également des motivations plus diverses, qui amènent de nombreux membres de […]
„Je ne peux trahir mon âme et ma vocation d’historienne“
Mit Archiven zu arbeiten, ist das Alltagsgeschäft der Historikerin, es ist aber auch immer wieder eine spannende Detektivarbeit, eine Schatzsuche. Zwischen Unmengen von Papier findet sich plötzlich ein Text, der neue, ungeahnte Facetten eines Themas an den Tag bringt, eine Hypothese belegt oder Licht in das Dunkel geschichtlicher Zusammenhänge bringt. Aufzuspüren sind diese Schätze zumeist […]
Cultiver la mémoire est un devoir
En 1829, le Luxembourg s’est doté de son premier archiviste. Aujourd’hui, 185 ans plus tard, 25 personnes — seulement — ont «pour mission de réunir tous les documents d’intérêt historique national leur soumis. Elles classent, inventorient et conservent les archives publiques en vue de leur utilisation à des fins historiques et administratives» (article 7 de […]
Sammeln, bewahren, erschließen
Diese drei Begriffe definieren die Kernaufgaben eines jeden Archivs. Doch seit Jahrzehnten kann das Nationalarchiv diesen Auftrag nur sehr eingeschränkt erfüllen. Es gibt erstens kein Archivgesetz, das klar regeln würde, wann und welche Dokumente eine Verwaltung ans Nationalarchiv übergeben muss. Bereits 2001 warnte Paul Spang, der damalige Direktor der Einrichtung, dass Beamte aus Unwissenheit oder […]