Dieser Inhalt wurde anhand eines gescannten Dokuments mithilfe von optischer Zeichenerkennung (OCR) und künstlicher Intelligenz (KI) digitalisiert. Er kann Fehler oder Ungenauigkeiten enthalten.

A intervalles réguliers, le gouvernement luxembourgeois convoque des conférences nationales pour étrangers. La prochaine est fixée au 21 avril de cette année.

Pareilles conférences sont des moments privilégiés où les participants ont l’impression d’être écoutés, d’être pris au sérieux. Reste à savoir quelles suites y seront données. La question parlementaire du député Marc Angel et la réponse de la ministre Marie-Josée Jacobs sont instructives à cet égard (QP 1339).

Oui, il y a eu publication des interventions et rapports des ateliers de la conférence nationale de 2004, et la ministre de continuer : « Les conclusions ont été analysées au Ministère de la Famille (…) en vue de leur transposition dans les actions qui sont de sa compétence. »

Première constatation : et si d’autres ministères étaient concernés par les conclusions, on ne sait même pas si dans ces maisons-là, il y a une analyse des conclusions. Quant aux suites données à celles-ci, rien ne filtre, si ce n’est une campagne contre les discriminations. Madame la ministre reste discrète sur les retards (évacués enfin en automne 2006) en matière de transposition des directives européennes contre les discriminations.

La participation et le droit de vote des étrangers revenant à toutes les conférences nationales, voyons ce qu’il en est des suites données aux conclusions en la matière. Le règlement grand-ducal régissant les commissions consultatives pour étrangers (CEE) et datant de 1989, époque à laquelle il n’y avait pas encore de droit de vote pour les étrangers, devrait être revu. Large consensus à ce sujet depuis des années et des années. Permettre aux CCE formées en début de mandat d’un nouveau conseil communal, en l’occurrence après les élections communales d’octobre 2005, de commencer leurs travaux sous les auspices d’une nouvelle réglementation eut été la forme la plus appropriée.

Deuxième constatation : rien n’a bougé en la matière. Pardon, je suis en train de devenir injuste, parce que je ne fais pas état de ce qui se passe en coulisses. En effet, madame la ministre nous ap-

prend qu’en mars 2006, une réunion a eu lieu entre son ministère et celui de l’Intérieur, réunion au cours de laquelle Monsieur Halsdorf a marqué son accord de principe sur ces modifications. Qui sait, elles seront peut être publiées sous forme de nouveau règlement grand-ducal l’avant-veille de la conférence 2007 ? Comment déclinez-vous le terme de « volonté politique » ?

Le député Angel veut savoir s’il sera question, lors de cette conférence-ci, des travaux préparatifs de la nouvelle loi d’immigration qui relève de la compétence du ministère de l’Immigration. La ministre lui répond que le rôle du ministère de l’Immigration sera de faire de la figuration, pardon, passons au verbatim de la phrase de madame la ministre : « Le rôle du Ministère de l’Immigration se situe plutôt au niveau de la participation. » Comme ce ministère-là n’a pas de compétence en matière de participation et de droit de vote, il faut sans doute comprendre le mot de participation au bout de cette phrase comme participation à la conférence. Parler en la circonstance de figuration est évidemment complètement abusif, vous avouerez !

Finalement, la question de Marc Angel de savoir si la proposition de loi des députés Err et Fayot concernant la facilitation du droit de vote communal des étrangers sera abordée lors de la prochaine conférence n’a pas mérité une seule ligne dans la réponse du gouvernement.

SK

Islamische Theologen suchen Dialogpartner

Publik-Forum wusste in Nr. 21 vom 3.11.2006 zu melden, dass 38 muslimische Religionsführer und Theologen aus der gesamten islamischen Welt von Marokko bis Malaysia sich an Papst Benedikt XVI. gewandt haben, um ihm einen „Dialog der Herzen“ anzubieten. Mit dem Mitte Oktober in den USA veröffentlichten Schreiben reagieren sie auf die verunglückte Rede des Papstes in Regensburg. Eine Antwort des Papstes ist nicht bekannt. Der Dialog sollte auch nicht zwischen dem Papst und 38 Mufti und Ayatollahs geführt werden, sondern zwischen Theologen aller Konfessionen. Insofern ist es sehr

Conférence-débat avec Marianne Blume

Où va la Palestine ?

Mardi 6 février 2007 à 20h00

CCRN Abbaye Neumünster, Salle A21

Organisation: Comité pour une paix juste au Proche-Orient asbl

bedauerlich, dass die europäische Presse diese Initiative bislang weder bekannt gemacht, noch kommentiert hat. Sie könnte in der Tat das Feindbild „Islam = islamistischer Terrorismus“ in Frage stellen.

m.p.

Europäische Parteien

2004 wurde mit dem Parteienstatut und der Finanzierung europäischer Parteien durch die Europäische Union ein Umbruch unserer europäischen Parteienlandschaft ermöglicht und massiv gefördert. Krönender Abschluss dürfte die EU-Verfassung mit klaren Verantwortungen für europäische Parteien sein, nach dem die Wirksamkeit nationaler Parteien immer stärker an von der EU gesetzte Grenzen stößt. 35 in EU- und Parteien-Fragen ausgewiesene Autoren stellen nun mit

Jürgen Mittag (Hg.): Politische Parteien und europäische Integration. Entwicklung und Perspektiven transnationaler Parteienkooperation in Europa 812 Seiten, 79 Euro ISBN 3-89861-702-5 Klartext Verlagsgesellschaft Essen

der künftigen Forschung und Begleitung ein Standardwerk an die Seite.

forum-Leser können sich über die Vielfalt der Aspekte und Probleme im Beitrag von Klaus Pöhle einen Eindruck verschaffen: Die Hürde der Parteienfinanzierung – Institutionalisierungsprobleme – und Anreize europäischer Parteien, S. 535-555. Auf www.forum.lu haben wir den Text mit Erlaubnis des (unseren Lesern wohlbekannten) Autors integral veröffentlichten können.

forum

Kulturjahr:

Unsere Favoriten

I. Calendrier des Migrations

Dass das Kulturjahr nicht nur Schall, Rauch und Marketing ist, beweist unter anderem das Projekt Calendrier des Migrations.

Über das Jahr verteilt, reiht sich wie eine Perlenkette ein Veranstaltungs- und Ausstellungszyklus rund um das Thema Migrationen an Orten entlang der gemeinsamen (belgisch-luxemburgischen) Grenze, die fast schon als magisch bezeichnet werden können: das Entrepôt in Arlon, ein winziges Zollamt in Steinfort, das Domaine Clairefontaine, das Einkaufsszentrum „Pall Center“ in Oberpallen, die Saint-Etienne Kirche in Attert … Jeden Monat wird eine andere Stätte von einem Künstler in Beschlag genommen und auf eigenwillige Weise interpretiert. Den Initiatoren um Marc Angel, Isabelle Bernard-Lesceux und Frank Gerlitzki, deren Projekt von der Gemeinde Beckerich getragen wird, kann man nur gratulieren, sie zeigen, dass das ursprüngliche Konzept des Kulturjahres nicht so falsch war!

Zu entdecken unter www.calendrierdesmigrations.eu und in diesem Monat im Centre Robert Schuman in Attert.

forum

Gutschein für die drei kommenden Ausgaben

Name: …
Vorname: …
Adresse: …
…
PLZ: … Ort: …
Tel.: … e-mail: …

Bitte ausfüllen und einsenden an :

forum a.s.b.l

1, place Sainte-Cunégonde
L-1367 Luxembourg-Clausen
Konto CCP: IBAN LU83 1111 0611 5444 0000

Tél.: +352 42 44 88
Fax: +352 42 44 99
e-mail: forum@pt.lu

forum

für Politik, Gesellschaft und Kultur

gegründet 1976

Herausgeber: forum a.s.b.l.

Durchschnittliche Auflage: 1 900 Expl.

10 Ausgaben im Jahr

ISSN 1680 – 2322

Ständige Mitarbeiter

Jean-Paul Barthel, Lex Folscheid, Olivier John,
Michel Pauly, Jürgen Stoldt, Viviane Thill

Koordination Lynn Herr

Sekretariat Tanja Schnitzler

Autoren dieser Ausgabe

Serge Allegrezza, Claude Ballini, Frédéric Berger,
Michel Erpelding, Serge Kollwelter, Claude Mangen,
Michel Pauly, Jean-Claude Reding, Jean-Louis Reuter,
Christina Schürr, Jürgen Stoldt, Viviane Thill,
Bernard Thomas, Raymond Weber

Interviewpartner dieser Ausgabe

Alexandra Oxacelay, Danièle Weber

Originalillustrationen Olivier John

Foto Cover Juha Blomberg

Druck c.a. press, Esch/Alzette

Namentlich gezeichnete Artikel geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Nachdruck und elektronische Verbreitung von forum-Beiträgen nur mit ausdrücklicher Genehmigung.

© 2007 by forum a.s.b.l.

Bezugspreise

Einzelheft…5 Euro
Jahresabonnement…42 Euro
Jahresabonnement im Umschlag…54 Euro
Studenten, Arbeitslose und
Geschenkabonnements…34 Euro
Jahresabonnement im Ausland…54 Euro

Überweisungen auf das

forum-Postscheckkonto

IBAN LU 83111061154440000

mit dem Vermerk „Neuabo ab Nr …“

und vollständiger Adresse.

Wir danken der forum-Fördergemeinschaft, dem Ministère de la Culture, de l’Enseignement supérieur et de la Recherche und dem Fonds national de la recherche für die finanzielle Unterstützung.

1, place Ste Cunégonde

L-1367 Luxembourg

Tel.: 42 44 88 Fax: 42 44 99

E-mail: forum@pt.lu

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9-12 Uhr

www.forum.lu