Vivre, travailler, décider ensemble
L’ASTI (Association de Soutien aux Travailleurs Immigrés) prépare une campagne de sensibilisation pour le droit de vote aux élections communales. Une trentaine d’associations immigrées de différentes nationalités appuient et organisent cette campagne. Dans une première phase la plate-forme suivante a été soumise aux partis politiques et syndicats luxembourgeois. Pour une démocratie plus authentique au sein […]
Des modalités de transition
On parle beaucoup au Grand-Duché de Luxembourg de l’intégration des immigrés. Sans nous étendre sur les différentes significations données au terme (adaptation, assimilation avec coupure des racines d’origine, insertion, processus d’échange mutuel) retenons que des considérations économiques et démographiques recommandent voire exigent une stabilisation d’une partie de la main d’oeuvre étrangère. Y a-t-il un meilleur […]
Pourquoi donner le droit de vote aux résidents étrangers?
Depuis le début du siècle, les immigrés contribuent à assumer la production dans des secteurs vitaux de l’économie luxembourgeoise. Devant l’impôt, tous les travailleurs sont égaux, les obligations sont les mêmes, mais les immigrés, un quart des habitants du Grand-Duché n’ont pas le droit de participer aux décisions politiques. Mais, outre cette question de justice […]
Sondage: pour ou contre les droits politiques aux immigrés?
pour ou contre les droits politiques aux immigrés? On parle de plus en plus de l’éventualité d’accorder les droits politiques aux travailleurs migrants dans les pays de la C.E.E. Il s’agit là d’une revendication de la Confédération Européenne des Syndicats. L’OGB-L revendique ces droits et demande qu’ils soient accordés à brève échéance au moins au […]
Soll man auch Ausländern in Luxemburg das Wahlrecht gewähren?
Nachdem sie im Geschichts- und Bürgerkundeunterricht das Wahlrecht im allgemeinen behandelt hatten, wurde 15-16jährigen Schülern eines "Lycée technique" unvermittelt das Aufsatzthema: "Soll man auch Ausländern in Luxemburg das Wahlrecht gewähren?" gestellt. Hier drei ihrer Antworten. Vor vielen Jahren riefen wir, die Luxemburger, die Ausländer zu uns. Uns war es gleich, welche Nation es gerade war, […]
Témoignage d’un citoyen muet
On m’a demandé à plusieurs reprises pourquoi les immigrés désirent obtenir le droit de vote au niveau communal dans le pays d’accueil. Je pense que la plate-forme, élaborée par l’ASTI, reconnaît et explique la grande importance que le droit de vote a pour mettre fin à de multiples discriminations dont nous sommes victimes (ou que […]
Des arguments?
Lors de discussions au sujet du droit de vote des étrangers les opposants emploient pratiquement toujours les mêmes arguments. Nous essayons ici d’y répondre. "QU’ILS SE NATURALISENT" Abandonner sa nationalité et en prendre une nouvelle constitue pour chaque homme une rupture définitive avec le passé, la culture d’origine. Il est donc compréhensible que pour la […]
Dossier Vierte Welt
Das vorliegende Dossier mit dem Titel "Die Vierte Welt in Luxemburg" wird Sie vielleicht überraschen. Es geht darin die Rede vom Kampf gegen die Armut bei uns in Luxemburg, einem der reichsten Länder der Welt. Kampf gegen materielle und kulturelle Armut und die soziale Ausschliessung, die gewöhnlich daraus erfolgt. Wenn man von Armut spricht, denkt […]
Pourquoi l’immigration au Luxembourg?
Dès le début de l’implantation de la sidérurgie au siècle passé des immigrés allemands et italiens sont venus vendre leur force de travail au Luxembourg. Zeichnung: Wolter in: P.-F. 24/79 „… denn jetzt in der Flaute belastet er uns sehr!“ Leur pourcentage monte rapidement et en 1913 47,3% des emplois de l’industrie sont occupés par […]
Les étrangers en chiffres
POPULATION DU GRAND-DUCHE SELON NATIONALITES | Nationalité | N | % | | — | — | — | | Total | 363661 | 100.00 | | Luxembourgeois | 271598 | 74.68 | | Belges | 7678 | 2.11 | | Néerlandais | 2820 | 0.78 | | Allemands | 8701 | 2.39 | | […]
L’étranger et les droits politiques
Donner la parole aux étrangers revient en fait à prendre en considération leur dignité humaine. Or, nous constatons que dans l’état actuel des choses, les immigrés sont mal protégés juridiquement. Rappelons simplement que les étrangers encourrent toujours une sanction plus grave que les nationaux, c’est-à-dire l’expulsion et la liberté politique de l’étranger est souvent contenue […]
De 2,9% à 58,5%
Il y a deux ans, ‚forum‘ avait déjà publié (no 30 31.3.1979) un exposé sur l’évolution historique de la pensée (et pratique) démocratique. Je peux donc me borner ici à rappeler quelques traits essentiels de cette évolution: C’était la bourgeoisie, qui dans sa lutte contre le roi, la noblesse et le clergé, put leur arracher […]